عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aprendiz disse-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أخبرني التلميذ
| O Aprendiz disse-me que temos que fazer como o Feiticeiro fez. | Open Subtitles | أخبرني التلميذ أنّه علينا القيام بما فعله المشعوذ |
| O Aprendiz disse-me que temos que fazer como o Feiticeiro. | Open Subtitles | أخبرني التلميذ أنّه علينا القيام بما فعله المشعوذ |
| Não. O Aprendiz disse-me que era impossível. | Open Subtitles | -لا، أخبرني التلميذ بأنّ هذا مستحيل |
| O Aprendiz disse-me onde estava. | Open Subtitles | أخبرني التلميذ عن مكانه |