عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"apresentar armas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
قدم التحية
-
ضبط سلاح
-
سلام سلاح
-
تحية السلاح
-
جهزوا الأسلحة
-
حضروا السلاح
-
قدّموا الأسلحة
-
إرفعوا أسلحتكم
| - Apresentar armas! | Open Subtitles | قدم التحية - |
| Apresentar armas! | Open Subtitles | ضبط سلاح! |
| Apresentar armas! | Open Subtitles | سلام سلاح |
| -A tropa esta pronta. -Mande Apresentar armas. | Open Subtitles | تحية السلاح. |
| Apresentar armas. | Open Subtitles | - . جهزوا الأسلحة - |
| Apresentar armas! | Open Subtitles | حضروا السلاح! |
| Apresentar armas! | Open Subtitles | قدّموا الأسلحة! |
| - Companhia, Apresentar armas. | Open Subtitles | -فرقة.. إرفعوا أسلحتكم |
| Apresentar armas! | Open Subtitles | ! قدم التحية |
| Apresentar armas! | Open Subtitles | ! قدم التحية |
| Apresentar armas! | Open Subtitles | ! قدم التحية |
| Apresentar armas! | Open Subtitles | ضبط سلاح! |
| Apresentar armas! | Open Subtitles | سلام سلاح |
| Apresentar armas. | Open Subtitles | سلام سلاح. |
| Apresentar armas! | Open Subtitles | تحية السلاح |
| Fogo. Apresentar armas. | Open Subtitles | تحية السلاح |
| Apresentar armas! | Open Subtitles | جهزوا الأسلحة |
| Apresentar armas! | Open Subtitles | جهزوا الأسلحة! |
| Apresentar armas! | Open Subtitles | حضروا السلاح! |
| Apresentar armas! | Open Subtitles | قدّموا الأسلحة! |