"aquática" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المائية
• أكواتكا
• مائي
• الماءَ

São criados em aquacultura, ou seja, produção aquática.
إنما تتم تنميتها من خلال تربية الأحياء المائية، أو الزراعة المائية.

Estou a tentar surgir que, nos últimos 40 anos, esta ideia aquática tem sido desclassificada como uma vertente lunática, e não é uma vertente lunática.
لقد كنت احاول قول ذلك منذ 40 عاما و نيف هذه النظرية المائية قد صنفت خطأً على انها حافة الجنون و هي ليست كذلك

Fala da Estação de Pesquisa aquática. Temos aqui uma emergência médica. Repito:
هنا مختبر البحوث أكواتكا لدينا حالة أسعاف طارئة ، أكرر

Estação de Pesquisa aquática. Temos uma emergência médica.
هنا مختبر البحوث أكواتكا لدينا حالة أسعاف طارئة

Acontece que mais de 94% da vida na Terra é aquática.
يتبين أنه حوالي الأكثر من 94 بالمئة من الحياة على الأرض هو مائي.

Além disso, não estou convencido de que lidamos com uma ameaça aquática.
علاوة على ذلك، لا في كل مقتنع نحن تعامل مع خطر مائي.

Atenção, senhoras, a aeróbica aquática começará dentro de 15 minutos.
إنتباه، السيدات، درس أيروبيكسِ الماءَ سَيَبْدأُ بعد 15 دقيقةِ.

O irónico nisto é que não estão a reprimir a teoria aquática para proteger uma teoria própria, em que todos acreditem e gostem.
وما يثير للسخرية هو انهم لم يبطلوا النظرية المائية ليحموا نظريتهم الخاصة التي اتفقوا عليها جميعاً، و احبوها

Eles estão a reprimir a teoria aquática para proteger o vácuo.
انهم يبطلون النظرية المائية ليحموا شيئاً فارغاً

É, hmm, especificamente produzida para controlar a vegetação aquática nos canais.
إنه مهندس تحديداً للسيطرة على النباتات المائية في القنال

É fauna aquática que se encontra em lagos e ribeiros.
إنه حيوان مائي يوجد فقط داخل و حول البرك و الجداول المائية

Numa tarde normal, eu estaria na minha aula de aeróbica aquática, e não com medo que alguém me dê um tiro.
في فترة ما بعد الظهر الطبيعية أنا أقوم بتمارين الآيروبيكس المائية من دون أن أخاف من أن أحدهم سيطلق النار علي

Vou buscar a minha mãe à aula de aeróbica aquática.
يتوجب علي أن أُقِل أمي من حصة التمارين الرياضية المائية

Estação de Pesquisa aquática, fala Alfa raio-x 2-18.
مختبر بحوث أكواتكا هنا اكس راى الفا 2 - 18

Ouve, Tom, qual é o limite exacto da estrutura da aquática?
أسمع يا توم ما هي طاقه تحمل أكواتكا

Bem-vindo à aquática.
مرحبا بك في أكواتكا

As sardinhas unem-se aos predadores numa dança aquática bela e macabra.
يلتقي السردينُ ومفترسيهم في عرض مائي جميل لكن مروّع

Querido diário, estou prestes de conhecer uma sepultura aquática.
مذكرتي العزيزه على وشك اللقاء بقبر مائي

Atenção, hóspedes, a aeróbica aquática começará dentro de 15 minutos.
إنتباه، الضيوف، درس أيروبيكسِ الماءَ سَيَبْدأُ في 15 دقيقةِ.