"aquelas miúdas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هؤلاء الفتيات
• تلك الفتيات
• أولئك الفتيات
• هذه الفتيات
• هاتين الفتاتين
• أولئك البناتِ
• اولئك الفتيات
• أولئك البنات
• لهؤلاء الفتيات

Olha, aquelas miúdas tontas de que eu te falei com bolhas nos pés?
هؤلاء الفتيات الحمقاوات الذين أخبرتك عنهم مرة

Vou trazer aquelas miúdas para cá... e vamos ter uma conversa como seres humanos normais.
سأذهب لأحضر هؤلاء الفتيات الى هنا ونقوم بمحادثتهن كما يفعل البشر

Vejo aquelas miúdas, com o cabelo desalinhado, de sapatos na mão, embrulhadas nos casacos para esconder a roupa da noite anterior.
دائماً ما أشاهد تلك الفتيات بشعورهم الملخبطة من الجنس. يحملن أحذيتهن، يحكمن القبض على معاطفهم. لإخفاء زي ليلة البارحة.

Conheces aquelas miúdas da escola.
اوه اوه , انت تعلمين ان تلك الفتيات من المدرسه

- É um desastre. aquelas miúdas estragam tudo. E eu que as criei...
اه تلك كارثة، أولئك الفتيات خربوا كل شيء

E achássemos aquelas miúdas?
مارأيك أن نتعقب أولئك الفتيات لاحقاً ؟

Acha que aquelas miúdas não fariam sexo comigo por eu não conseguir levantar pesos.
طفلك. أنت لا تعتقد أن هذه الفتيات أردن ممارسة الجنس معي لأنني لا أملك عضلات كفاية هل تعرف؟

aquelas miúdas estavam a olhar para mim como se eu fosse um bicho.
هؤلاء الفتيات كانوا يحدقون بي كأنني أحد القوارض

Do ponto de vista antropológico, aquelas miúdas cresceram numa cultura que reforça o facto de que as mulheres não podem contar com os homens.
بالتحدث انثروبولوجياً, هؤلاء الفتيات تربين, في بيئة تعزز بديهياً أن المرأة لا يمكنها الاعتماد على الرجل.

Mas assim que aquelas miúdas me viram hesitar, tive uma explosão de revolta nas minhas mãos.
لكن حالما يروني هؤلاء الفتيات أتردد سيكون هناك حالة تمرد كبيره عندي

Eu vi-te com aquelas miúdas ontem à noite.
مارين , لقد رأيتك مع هؤلاء الفتيات المثيرات الليلة الماضية

Não estás seguro com aquelas miúdas, com a Spencer...
ليس الوضع آمن مع هؤلاء الفتيات --ومع سبنسر

Quase me matei para fazer com que aquelas miúdas gostassem de mim.
كدت أن اقتل نفسي اليوم وأنا أحاول أن أدخل محبتي إلى قلوب تلك الفتيات

Pois, ela é como aquelas miúdas solitárias e gordas que casam com homens no corredor da morte.
أجل، هي مثل تلك الفتيات السمينات الوحيدات تالاتي يتزوجن المحكوم عليهم بالإعدام

Estávamos muito perto de nos tornarmos aquelas miúdas que se sentam numa mesa a guardar carteiras enquanto as miúdas giras dançam na pista.
وكنا قريبتين جدا إلى أن نصبح من تلك الفتيات التي يجلسون على طاوله ليحمين حقائبهن بينما الفتيات الجميلات يرقصن

aquelas miúdas adoram-te mesmo. Aposto que és um pai divertido.
.ـ تلك الفتيات يحبونكِ كثيراً ـ أراهن إنّك والدة سعيد

Eu saía com aquelas miúdas porque queria voltar a sentir alguma coisa.
لقد خرجتُ مع أولئك الفتيات لإننيكنتُ... أحاول أن أشعر بشيئاً ما ثانية.

aquelas miúdas. Não tens medo dos vampiros?
حالات القتل، أولئك الفتيات

A Beth chamou a polícia e agora acham que eu matei aquelas miúdas.
(بيث) إتصلت بالشرطة اللعينة و الأن يعتقدون أني قتلت أولئك الفتيات

Mas aquelas miúdas não usam revestimento!
لكن هذه الفتيات لا يرتدين أوعية.

Um bom pai mantinha aquelas miúdas o mais longe possível.
الأب الصالح سيبعد هاتين الفتاتين قدر المستطاع

Julguei que convidar aquelas miúdas iria tornar a escola mais fácil para ti.
أنا فكّرتُ في دعوة أولئك البناتِ أسهل لَك في المدرسة.

- Encontrar aquelas miúdas. Elas devem estar no hotel.
سأذهب لأبحث عن اولئك الفتيات, لابد أن يكن في الفندق

Sabes bem que aquelas miúdas não têm hipótese de sair.
أولئك البنات ليس لديهن فرصة في الخروج من هناك، أنت تعرف ذلك

O Wiggum, não! aquelas miúdas a quem pagaste estão a fazer um bom trabalho.
أحببت فكرة دفع المال لهؤلاء الفتيات ليصرخون