"aquele médico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك الطبيب
• ذلك الدكتور
• هذا الطبيب
• ذاك الطبيب
• هذا الدكتور

aquele médico drogado que escoltámos esta noite no hospital?
ذلك الطبيب المتعاطي الذي قبضنا عليه بالمشفى الليله؟

Eu queria ser aquele tipo de médico da Cruz Vermelha, aquele médico sem fronteiras.
اردت ان اصبح هذا النوع من اطباء الصليب الاحمر ذلك الطبيب بلا حدود

Não te habitues muito a elas. aquele médico horrível disse que as tiraria, dentro de dois dias.
الآن، لا تعتد كثيرا عل هذين؛ ذلك الطبيب البغيض قال إنه سيزيلهما خلال يومين..

Vocês ampliaram os elevadores, ou aquele médico idiota puxou demais os meus olhos?
أو ان ذلك الدكتور الغبي قام بـ سحب عيني بشده ؟

Não, ele é o Conde Olaf, e aquele médico é seu cúmplice.
لا,أنه الكونت أولاف و هذا الطبيب متواطئ معه . لقد حاول قتلنا بواسطة قطار

Você é aquele médico chanfrado que passa a vida a ligar ao meu agente?
أنتَ ذلك الطبيب المجنون الذي لاينفك يتصل بمروّجي الاعلامي

Por isso, só têm que se culpar a vocês mesmos da próxima vez que vão ao veterinário e se queixarem que aquele médico Indiano é muito brusco com o vosso gato.
حسنا عليكم لوم انفسكم المرة القادة سوف تذهبون الى البيطري للشكوى ان ذلك الطبيب الهندي قاسي مع قططكم

Mãe, não te vejo desde que fugiste com aquele médico.
أيمن حسناً ، أمّي لم أركِ منذ أن هربتِ مع ذلك الطبيب

Além disso, passava o tempo todo com aquele médico rico e a esposa.
أعني، بجانب أنه كان يقضي أغلب وقته مع ذلك الطبيب الغني

Olá, bochechas fofinhas. Tire as mãos de mim! Vais levar aquele médico ao churrasco?
مرحباً أيتها الحلوة أبعد يديك عني إذا ستحضر ذلك الطبيب لحفلة الشواء؟

aquele médico era o meu último canal para publicar o artigo do Freeman.
ذلك الطبيب كان طريقتي الوحيدة المتبقية لنشر دراسة فريمان

Número um: aquele médico não era da tua conta.
:القاعدة الأولى أمرُ ذلك الطبيب لم يكن من شأنك

Nunca devia ter deixado aquele médico falar contigo.
ما كان علي ترك ذلك الطبيب المنافق يتحدّث إليك

Desculpe se atrapalhei aquele médico.
أعتذر إن كنت قد أخفقت في التعامل مع الأمور من أجل ذلك الطبيب

Ela disse que isso parte o coração dela, mas você não é mais aquele médico.
تقولانهذايحطمفؤادها... لكنكَ لستَ ذلك الطبيب بعد الآن

Quer dizer, aquele médico nem viu o monstro que existe dentro de ti.
أعني، لم يرَ ذلك الطبيب الوحش بداخلك

Você é aquele médico da peça de Tchekhov, "Uncle Vanya".
أنت هو ذلك الدكتور في مسرحية "العم فانيا"

Não preferia estar a beber um copo com aquele médico bonito do museu?
مع ذلك الدكتور الوسيم من المتحف؟

Talvez aquele médico do Haiti pudesse-me ajudar.
أعتقد أن ذلك الدكتور الذى كان فى (هايتى) يمكنه المساعدة ذاك الرجل المحلى، (هنرى)؟

Se eu tiver que comer uma maça por dia para manter aquele médico longe, então traz o cesto cheio.
أذا كان على أكل تفاحة لأبقاء هذا الطبيب بعيداً لذا سأتى بفاكهة طازجة

É que... Então e aquele médico com quem andavas a sair?
-ماذا عن ذاك الطبيب الذي كنتِ تُواعدينه؟

O que tem aquele médico, sempre a resmungar e a esfregar o olho?
هذا مايعانى منه هذا الدكتور حيث يظل يغمغم ويحدث نفسه كلما كان يتكلم الى؟