"aqui ao lado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بجوارنا
• في الغرفة المجاورة
• في المنزل المجاور
• قريبه من هنا
• بالبيت المجاور
• المُجاور
• في الشقّة المجاورة
• في المحل المجاور
• بيت مجاور
• بالمنزل المجاور

Também é verdade que vocês estavam mesmo aqui ao lado em Atenas.
انها حقيقة ايضاً يا رفاق انكم كنتم بجوارنا تماماً فى اثينا

Bem... ele mora aqui ao lado, mais próximo será impossível.
،حسناً، إنه يعيش بجوارنا .فلا يُمكنكِ أن تكونين أقرب من هذا

Está tudo bem, fofinho. Estou mesmo aqui ao lado.
لا بأس يا حبيبي، سأكون في الغرفة المجاورة

Laurie viviam aqui ao lado.
قلت له ان الانسة مارش والسيد لوري يعيشان في المنزل المجاور

- aqui ao lado.
انها قريبه من هنا

Encontrei-o aqui ao lado no meu quintal... outra vez.
وجدته بالبيت المجاور فى باحتى مرّة آخرى

Bem, ela está no centro comercial abandonado aqui ao lado.
حسناً ، إنها فى المركز التجاري المهجور المُجاور.

Moro aqui ao lado.
أنا أقيم في الشقّة المجاورة.

Vês se vendem cigarros aqui ao lado?
تفقد ان كانوا يبيعون سجائر في المحل المجاور

Ia aqui ao lado e pensei devolver-lhe isto.
أنا , um... أنا كنت أذهب بيت مجاور وأنا الفكر بأنّ أنا يرجع هذا.

Estou aqui ao lado e a fazer uma tarte do zero...
أنا بالمنزل المجاور و أخبز فطيرة بنفسي

Não preguei olho a noite toda a pensar que vamos ter aquela gente horrível a viver aqui ao lado.
لم أستطع النوم طوال الليل أفكر بشأن هؤلاء الأشخاص البغيضين الذين سيعيشون بجوارنا

- Ela vive aqui ao lado.
نعم سيدي، إنها تسكن بجوارنا

A Delia trabalhou para mim até abrir a imobiliária dela aqui ao lado.
ديليا) كانت تعمل معي) حتى افتتحت عملها بالعقارات بجوارنا

- Meu Deus. Homer, estão aqui ao lado.
-يا إلاهي , (هومر) إنهم بجوارنا

- A Cindy vive aqui ao lado.
سيندي " تعيش بجوارنا "

Se serve de consolo, a Madre Superiora está aqui ao lado, a rezar pelas nossas almas imortais.
إذا كان هناك أيّ عزاء, الأم المسؤولة في الغرفة المجاورة, تصلّي من أجل أرواحنا الخالدة.

Não há nada para ver aqui ao lado.
لا يوجد ما يجب عليك رؤيته في الغرفة المجاورة

Tenho a certeza de que o Joe Gavilan está aqui ao lado, mantendo uma integridade profissional total.
انا متأكّدة ان غافلين في الغرفة المجاورة يدلي بتصريحاته

É pena que já não mores aqui ao lado.
انه سي جدا انكي لاتعيشي بالقرب في المنزل المجاور.

O que é que vocês estão aqui a fazer quando as miúdas estão a fazer uma festa pijama... mesmo aqui ao lado?
ماذا تفعلون هيا رفاق بجلوسكم هنا في حين أن الفتيات يقمن حفلة بيجامات في المنزل المجاور ؟

- aqui ao lado. - aqui ao lado?
انها قريبه من هنا

- aqui ao lado?
قريبه من هنا ؟

Trabalho aqui ao lado, para os Higgins.
أنا أعمل بالبيت المجاور لهيقنز

Se estiveres com fome, há um buffet de pequeno-almoço no clube de strip aqui ao lado.
حسنا، إن كنتِ جائعة هناك طاولة طعام بنادي التعرّي بالباب المُجاور

Vou estar aqui ao lado.
سأكون في الشقّة المجاورة.

Por causa do homicídio aqui ao lado?
لجريمة القتل التي كانت في المحل المجاور

- Tenho de ir aqui ao lado.
- أنا بيت مجاور مستحق.

- A festa é aqui ao lado.
الحفل بالمنزل المجاور.