"aqui em londres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هنا في لندن
• هنا فى لندن

aqui em Londres, no Ministério do Exterior, eles estavam saturados.
هنا في لندن ، في وزارة الخارجية كان لديهم ما يكفي

A último actuação ao vivo de Michael Jackson foi aqui, em Londres, nos WMA de 2006.
آخر أداء حي لجاكسون كان هنا في لندن حفل الجوائز الموسيقية العالمي لعام 2006

É que, sabe, pensámos que Henry Gascoigne só seria enterrado na próxima semana e aqui em Londres.
كلا يا سيدي لقد اعتقدنا أن "هنري غازكوين" لن يدفن .. حتى الإسبوع القادم و ثم و هنا في لندن - هنري" ؟" -

Não tem uma posição de sargento aqui em Londres?
إليس هناك , موقع الرقيب , هنا في لندن

Está um óptimo dia aqui em Londres... para a primeira corrida anual da 'Nike River Run'.
انه يوم جميل هنا فى لندن لاول سنويا لسباق نهر النايك

Um gang chamado Lótus Negro que opera aqui, em Londres mesmo debaixo do seu nariz.
عصابة تدعى "اللوتس السوداء" عملياتها هنا في "لندن" بالقرب منك تماماً

É para acontecer hoje, aqui em Londres.
يفترض ان تتم تنفيذها هنا في لندن اليوم

Não, não. Não em Paris. Aqui, em Londres.
لالا لن يكون في "باريس" بل سيكون هنا في "لندن".

Não estás feliz, aqui em Londres, comigo?
الستِ سعيدة معي هنا في لندن ؟

E agora abriu aqui em Londres.
والآن فَتحَ هنا في لندن.

aqui em Londres, pensas que não acontece porque a Rainha não aprova?
هنا في (لندن)، ظننت أن ذلك لا يحدث، لأن الملكة لم تصدّق عليه؟

Por acaso já. A comida aqui em Londres é muito esquisita.
الطعام هنا في لندن سيئ جداً

Alexsey Polyakov, diplomata cultural aqui, em Londres.
(أليكسي بولياكوف) متصل بالثقافة هنا في (لندن)

Uma pista sobre um suspeito valioso aqui em Londres.
حصلنا على معلومة تفيد بوجود مشتبه به عالي القيمة هنا في (لندن).

Soubemos que um suspeito de alto valor está aqui em Londres.
حصلنا على معلومة تفيد بوجود مشتبه به عالي القيمة هنا في (لندن).

Deve ocorrer hoje aqui em Londres.
من المُفترض أن تحصل هنا في (لندن) اليوم.

Pai, sei que é difícil, mas tenho um contacto na Embaixada Chinesa aqui em Londres.
أبي. أعلم أنّ هذا إحتمال بعيد، لكن لديّ مصدر في السفارة الصينية هنا في (لندن).

Eu tenho um contacto na Embaixada Chinesa aqui em Londres.
لديّ مصدر في السفارة الصينية هنا في (لندن).

-Porquê aqui em Londres ?
لم هنا فى لندن ؟

Ele diz que ele está aqui, em Londres
انة يقول راتكو هنا فى لندن

Estou tentando impedir que um homem seja assassinado, aqui em Londres.
أحاول منع وقوع جريمة قتل هنا فى (لندن)