عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aqui está a coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
وهنا يكمن شيء
-
إليك الأمر
| Aqui está a coisa: | Open Subtitles | وهنا يكمن شيء: |
| Aqui está a coisa. | Open Subtitles | وهنا يكمن شيء. |
| Mas, Aqui está a coisa... o que me preocupa é que, se eu sair e disser "Aqui está ele, foi ele que revelou | Open Subtitles | بطريقة تدريجية، لكن إليك الأمر. ما أنا قلق بشأنه أننا لو خرجنا وقلنا، |
| Ora Aqui está a coisa. | Open Subtitles | الأن إليك الأمر أثناء حديثيّ هذا، |
| Não importa, porém, porque Aqui está a coisa. | Open Subtitles | لا يهم لأنك إليك الأمر |