| Se eu o apanhar aqui novamente, eu o cortarei em mil pedaços. | Open Subtitles | إذا امسكت بك هنا مجدداً, سأقطعك إلى ألف قطعة |
| Virei aqui novamente amanhã, mas devo voltar na quinta de manhã? | Open Subtitles | سأعود إلى هنا مجدداً غداً لكن أيجب أن أعود صباح الخميس؟ |
| Se tiver de voltar aqui novamente, juro por Deus que dou cabo de ti. | Open Subtitles | إن أتيت إلى هنا مجددًا فأعدك بأنني سأقتلك أيّها النذل |
| Volta aqui novamente e estas acusações serão públicas. | Open Subtitles | عد هنا مجددًا وستكون هذهِ الإتهمات علي الملأ |
| Se vier aqui novamente, não irei apenas disparar contra si. | Open Subtitles | لو أتيتَ هنا مرة أخرى لن أطلق عليك النار فقط |
| Pelo menos podemos mandar prendê-lo se ele resolver voltar aqui novamente. | Open Subtitles | على الأقل سيكون عرضة للإعتقال لو إقترب من هنا ثانيةً |
| Fico feliz por teres feito uma boa acção, mas não devias ter vindo aqui novamente. | Open Subtitles | حسنا، أنا مسرورة بصنيعك الجميل. لكن لا يجب أن تأتي إلى هنا مجددا. |
| Fez-te chorar e atirou-te aqui novamente... | Open Subtitles | توقفت عجلة القدر وألقت بك هنا مجدداً |
| Se eu tiver que voltar aqui novamente, nenhum favor o vai tirar disto. | Open Subtitles | إذا إضطررت للحضور إلى هنا مجدداً |
| E agora estou aqui novamente. | Open Subtitles | وها أنا هنا مجدداً |
| O que estamos a fazer aqui, novamente? | Open Subtitles | مالذي نفعله هنا مجدداً ؟ |
| Se apareceres aqui novamente, vou ter contigo. | Open Subtitles | إذا اتيت إلى هنا مجددًا ... سأكون في منزلك |
| Por isso desviem o olhar e não me façam vir aqui novamente. | Open Subtitles | لذا غُضَّا بصركما ولا تجعلاني أخرج هنا مرة أخرى |
| Aproveitei a hipótese para trabalhar aqui novamente. | Open Subtitles | أنا رحّبت بفرصة العمل هنا مرة أخرى |
| Indicado para mim, que ela vinha passar por aqui novamente. | Open Subtitles | أوحى لي بانها سوف تأتي هنا مرة أخرى |
| Nunca mais os quero ver a lavar o vosso carro aqui novamente. | Open Subtitles | لا أريد أن آراك و أنت تَغْسل سيارتك هنا ثانيةً هَل تسمعنى؟ |
| A minha família já esteve na Floresta Encantada antes e, conseguem chegar aqui novamente. | Open Subtitles | ذهبت عائلتي إلى الغابة المسحورة سابقاً و بإمكانهم المجيء إلى هنا ثانيةً |
| Oh, acho que não a vai ver por aqui novamente. | Open Subtitles | لا أعتقد أنكِ ستريها هنا ثانيةً |
| - Aquele agente está aqui novamente. | Open Subtitles | ذلك العميل هنا مجددا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 