"aqui porque os" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هنا لأن

Bem, vamos esperar que ela não nos tenha seguido até aqui porque os nossos poderes são inúteis contra ela.
نتمنى ألا تكون قد اتبعتنا إلى هنا لأن قدراتنا لا تنفع معها

Estão aqui porque os seus corpos estão aqui algures na casa.
انهم هنا لأن جثثهم هنا في مكان ما بالمنزل

O vosso lugar é aqui porque os vossos pais desistiram de vocês.
أنتِ تنتمي إلى هنا لأن أبويكِ تخلوا عنكِ

Muitas crianças estão hoje aqui porque os pais tiveram medo de os pôr na escola.
الكثير من الأطفال موجودين هنا لأن أهاليهم خائفون من إرسالهم للمدارس

A Vice-Presidente não está aqui porque os protocolos de segurança exigem que ela fique em segurança.
نائبة الرئيس ليست هنا لأن إجراءات الأمن القومي تحتم حمايتها قبل كل شيء.

Estou aqui porque os meus pais acham-me irritante. Podem ter razão. Podem sim.
أنا هنا لأن والديَ يظنون بأنني مزعج قد يكونون على حق قد يكونون

Eu estou aqui porque os meus seguidores me adoram. Tu estás aqui porque essas mesmas pessoas te odeiam.
تدرك أنّي هنا لأن قومي يحبونني، وأنت هنا لأن القوم عينهم يمقتونك.

Entrei numa faculdade em Boston... mas fico aqui porque os meus pais estão a divorciar-se... e fico para ajudar a minha mãe.
‫وارتدت جامعة في "بوسطن" ‫لكنني أقيم هنا لأن والدي يتطلقان ‫وبقيت هنا لمساعدة أمي

Estás aqui porque os desenhos animados do "Itchy and Scratchy" estão a estragar as minhas audiências.
أنت هنا لأن كرتون (إتشي) و(سكراتشي) خاصتك يتسبّب في انخفاض معدّلي.

Bem, suponho que estás aqui porque os Wilson se cansaram das tuas brincadeirinhas.
أفترض أنك هنا لأن عائلة (ويلسون) لم تطق مشاكلك

Está chateado. Está aqui porque os corpos desapareceram.
أنتِ هنا لأن الجثث اختفت.

Estamos aqui porque os traficantes mataram uma mulher chamada Maggie Halpern.
نحن هنا لأن المهربين قد قتلوا (امرأة شابة تدعى (ماغي هالبرين

Tu não. Estás, apenas, aqui porque os teus amigos se foram embora.
أنت هنا لأن صديقاك رحلا