عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aqui toda a minha vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هنا طوال حياتي
| Eu vivi aqui toda a minha vida, e nunca ouvi falar de uma miúda conhecida por Fácil E. | Open Subtitles | لقد عشتُ هنا طوال حياتي ولم أسمع أبداً عن فتاة تدعى "إ" الهادئة |
| Estás aqui há 80 dias, John. Eu estive aqui toda a minha vida. | Open Subtitles | لقد أمضيت 80 يوماً هنا يا (جون) وأنا هنا طوال حياتي |
| Vivi aqui toda a minha vida. | Open Subtitles | لقد عشتُ هنا طوال حياتي |
| Tenho vivido aqui toda a minha vida. | Open Subtitles | لقد عشت هنا طوال حياتي |