عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aqui toda a semana" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هنا طوال الأسبوع
-
هنا طِوال الإسبوع
| Os negociadores que trabalharam aqui toda a semana disseram que havia apenas uns detalhes finais para resolver. | Open Subtitles | المفاوضون الذين يعملون هنا طوال الأسبوع قالوا بأنه فقط تبقى القليل من التفاصيل الأخيره لتدقيقها |
| Vou estar aqui toda a semana. | Open Subtitles | سأتواجدُ هنا طوال الأسبوع. |
| Gostaria que sim, Sim, senhora, estou aqui toda a semana. | Open Subtitles | أَتمنّى لو استطعت نعم , سيدتي، أَنا هنا طِوال الإسبوع |
| Estamos aqui toda a semana. | Open Subtitles | نحن هنا طِوال الإسبوع. |