"aqui todas as" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هنا كل
• هنا كلّ
• هُنا كلّ

Costumávamos vir aqui todas as semanas e riamo-nos um bocado.
كنا نأتي إلى هنا كل أسبوع، ونقضي وقتاً ممتعاً

Nós estaremos aqui todas as artes marciais dia juntos
لاعبي الفنون القتالية يأتون إلى هنا كل يوم

Estou aqui todas as manhãs. É a primeira vez que te vejo.
أنا هنا كل صباح ، هذه المرة الأولى التي أراك بها

E fizeste-me vir aqui todas as quarta-feira, por mil semanas...
وجعلتني آتي الى هنا كل اربعاء لألاف الاسابيع

Se a vítima usava o cartão de crédito aqui todas as sextas, deviam reconhecê-lo.
أقصد، لو إستعمل الضحية بطاقته الإئتمانية هنا كلّ ليلة جمعة، كان ليتعرف عليه أحد.

Bem, não é esse o caso, já que vens aqui todas as semanas.
حسناً، إن تواجدكِ هنا ليس شيئاً مقصوداً فأنتِ تأتين هنا كل أسبوع

Mesmo assim, chegas aqui todas as semanas.
ولكن رغم هذا ، فأنت تأتى الى هنا كل اسبوع

Porque se dá ao incómodo de vir aqui todas as noites?
لما تتكبد عناء كل ذلك الطريق لكي تأتي هنا كل يوم؟

Porque é que se desvia do seu caminho para vir aqui todas as noites?
لما تتكبد عناء كل ذلك الطريق لكى تأتى هنا كل يوم ؟

Vem aqui todas as noites e senta-se aí a olhar para o café.
تأتى إلى هنا كل ليلة ، وتجلس على نفس المقعد وتحدق فى قهوتك

Talvez nos possamos encontrar aqui todas as semanas, por uma hora.
ربما يمكننا أن نتقابل هنا كل أسبوع لمدة ساعة

Então, como a vossa directora me nomeou como vosso tutor... ..apresentar-se-ão aqui todas as manhãs às 7 e meia para sessões privadas. O quê?
بما أن مديرتكم قد جعلتني جلادكم ستأتون إلى هنا كل يوم في 7.38 من أجل درس خاص

E se eu te dissesse que tenho vindo aqui todas as noites desde as últimas duas semanas à tua espera?
ماذا إن قلت لك بأنني آتي هنا كل ليلة.. طوال الاسبوعين الماضيين لأنتظرك تظهر؟

Provavelmente veio até aqui todas as noites, trouxe-lhe comida e água.
أتى إلى هنا كل ليلة على الأرجح أحضر لها الطعام و الماء

Durante 20 anos este surdo maluco vem aqui todas as noites, e estabelece um aposta único do primeiro segundo e terceiro classificado.
لمدة 20 سنة هذا الوغد الاصم كان ياتي هنا كل يوم ويضع رهانا وحيدا علي ترتيب الفرسان الثلاثة الاوائل

Ele não estará aqui todas as noites. Mal consegui convencê-lo a vir uma vez.
.لن يحضُر هنا كل ليلة .بالكاد استطعت إحضاره

Estiveram aqui todas as manhãs na semana passada.
اجل، إنهم هنا كل صباح منذ الأسبوع الماضي

Portanto, vens até aqui todas as noites, só naquela de veres se o tipo aparece?
إذاً تأتين إلى هنا كل ليلة فقط احتياطاً أنه سيأتي؟

Não que precise de ti aqui todas as noites ou algo assim.
ليس وكأنّني أجبرك على التواجد هنا كلّ ليلة

Então eu irei estar aqui todas as noites, a partir de agora.
لذلك سأكون هنا كلّ ليلة إبتداءً منذ اللحظة

Se fores solteiro, podes vir aqui todas as noites.
لو كنت أعزباً لكان بإمكانك المجيء هُنا كلّ ليلة