"aquilo que merecia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما يستحقه
• ما أستحقه

Quando recebi um e-mail do "Fantasma", dizendo que trataria disso, admito que fiquei entusiasmada porque, ele teve aquilo que merecia.
"عندما وصلتني رسالة من "الشبح قائلا أنه سيهتم بأمره من أجلي أعترف أنني كنت متحمسه لأنه حصل على ما يستحقه

- O rebelde teve aquilo que merecia.
حصلت على جندي كونفدرالي ما يستحقه.

Ele teve aquilo que merecia.
لقد نال ما يستحقه

Talvez ele tenha tido aquilo que merecia. E a Lana também devia.
ربما حصل على ما أستحقه وعلى لانا أن تحصل على ماتستحقه أيضاً

Não sei, julguei que tinha aquilo que merecia.
لا أعرف، ظننت أنني حصلت على ما أستحقه

Sou daquelas que acreditam que o Martin teve exactamente aquilo que merecia.
- لا - أنا أحدى أولئك الذين يعتقدون أن (مارتن) حصل بالضبط على ما يستحقه