"arastoo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أرسطو
• ارسطو
• أراستو
• ارستوا

Arastoo, não quero manter isto em segredo.
أرسطو .. أنا لا أريد إبقاء هذا سرا على الإطلاق

E se o Arastoo for muito, muito mau?
ماذا لو أن أرسطو سيء جدا فحسب ؟

Ela está com a camisa do Arastoo. Não posso aceitar tudo, Armin.
إنّها ترتدي قميص (أرسطو)، لا يمكنني تقبل كلّ شيء يا (أرمين).

Queria dizer que não te culpo pelo que aconteceu entre o Arastoo e eu.
أنني لا ألومك على ما حدث بيني وبين ارسطو ولا ينبغي عليكي

Tenho a certeza que depois de estar com alguém óptimo, como o Arastoo, é meio nebuloso sobre qual o próximo passo, não é?
حسنا، أنا واثق انه بعد شخص عظيم مثل ارسطو انه فقط كله غير واضح

Isso é o que tu e o Arastoo tem que descobrir.
هذا بينك وبين (أراستو) لتكتشفيه

O Arastoo mandou uma lasca da lesão na clavícula.
أرسل لي (أرسطو) شظية من الجرح على الترقوة.

Muito bem. O Hodgins e o Arastoo estimaram de que distância a vítima caiu.
حسناً, لقد قدر (أرسطو) و (هودجينز) الإرتفاع الذي سقط منهُ الضحية

Havia 36. Arastoo, sabemos que o prego que perfurou a aorta foi retirado da vítima.
(أرسطو), نحنُ نعرف أن المسمار الذي إخترق شريان الضحية (الأبهر) قد تم سحبهُ

O Arastoo diz que teria de ficar seriamente magoada e partir ossos... o que não acontece.
حسناً, (أرسطو) يقول إنها كانت لتعاني من سحجات قوية و عظام متكسرة ولا اي منها موجود - لذا د.

"Novas Metodologias para Análise Osteométrica em Restos Humanos", por Arastoo Vaziri.
"منهجيات جديدة لتحليل قياس العظام في البقايا البشريّة بواسطة (أرسطو فازيري)."

E a janelas menores mostram a arcada dentária dos animais que Arastoo recolheu.
والنوافذ الصغيرة تُظهر عدد أسنان الرمّاد التي جمعها (أرسطو).

Arastoo precisa de ficar sozinho com os ossos, assim como tu precisas de estar aqui.
(أرسطو) يحتاج لبعض الوقت لوحده مع تلك العظام بقدر ما تحتاجين أنتِ لتكوني هنا.

Muito bom, Arastoo.
جيد جدا .. أرسطو

A última vez que vi ou falei com o Arastoo foi quando ele saiu.
كانت آخر مرة رأيت أو تحدث إلى ارسطو كان يوم استقالته

É óbvio que o Arastoo ainda se preocupa contigo.
ومن الواضح ان ارسطو لا يزال يهتم لأمرك

E se não tiver de volta o que tinha com o Arastoo?
انا ... . ماذا اذا لم ارجع من ما كان مع ارسطو

É o Arastoo Vaziri.
.انه ارسطو فايزوي

Enquanto examina isso, vou levar o Arastoo ao hospital.
بينما تفحص ذلك مخبرياً نحن سوف ننقل (ارسطو)الى المستشفى.

O que se passa, Arastoo?
ماذا يجري يا "أراستو" ؟

Só eu é que sei. Pelo menos, no que respeita ao Arastoo e à Cam.
أنا فقط من يعرف، على لأقل بقدر رغبة (ارستوا) و (كام)