| Foi como beber 33% do arco íris. | Open Subtitles | كان مثل شرب اللونين الثاني والسابع من قوس قزح |
| Então, você seguiu homem brilhante... até a Terra dos doces no fim do arco íris? | Open Subtitles | إذاً, هلتبعتالرجلاللامع... إلى مملكة الحلويات حتى وصلت إلى نهاية قوس قزح في الغيوم ؟ |
| A nação arco íris começa aqui. | Open Subtitles | أمة قوس قزح... تبدأ من هنا... |
| ♪ Vem aí o arco íris ♪ | Open Subtitles | ♪ ها قد جاء ألوان الطيف ♪ |
| ♪ Vem aí o arco íris ♪ | Open Subtitles | ♪ ها قد جاء ألوان الطيف ♪ |
| "O arco íris indicía Que bons tempos estão p'ra vir.... | Open Subtitles | قوس قزح يلمع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 