"arma não é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البندقية ليست
• السلاح ليس
• ليس سلاحي

A arma não é minha, Ruiva.
تلك البندقية ليست لي، حمراء.

A arma não é verdadeira.
البندقية ليست حقيقية.

Esta arma não é a bomba.
هذه البندقية ليست القنبلة.

Essa arma? Não é apenas uma arma qualquer.
هذا السلاح ليس سلاح خطير فحسب هذا السلاح خارق لدروع الشرطة

Ao reter sete pessoas inocentes com uma arma, não é amigável.
حجز سبعة أشخاص أبرياء تحت تهديد السلاح ليس ودياً

Ouçam, não alvejei a rapariga. E a arma não é minha.
لم أردي الفتاه، و ذلك السلاح ليس ليّ.

Juro-lhe, essa arma não é minha.
أقسم لكما أنّ ذلك ليس سلاحي

Tecnicamente a arma não é um objecto.
حسناً، تقنياً - البندقية ليست بغرض ( جو ) -

arma não é bom.
السلاح ليس جيداً.

Essa arma não é minha.
هذا السلاح ليس لي.

A arma não é para a minha filha.
السلاح ليس لابنتي.

Então a arma não é o Clark, é esse vírus. Sim.
إذن السلاح ليس (كلارك)، إنه هذا الفيروس

- Essa arma não é minha.
-إنه ليس سلاحي. -هنا.

- Não, essa arma não é minha!
-لا، فذلك ليس سلاحي!