| Não faço ideia de onde veio essa arma ou a droga. | Open Subtitles | ليس لدي أي فكرة من أين أتى السلاح. أو المخدرات. |
| Ou pousa a arma ou dispara, Sargento. | Open Subtitles | أما أن تضع ذلك السلاح أو تطلق النار أيها الرقيب |
| Deem a arma ou as vossas mulheres sofrerão. Uma por uma, até que obedeçam. | Open Subtitles | اعطوني السلاح وإلا ستعاني الفتيات واحدة تلو الآخرى حتى تعطوني السيف |
| Sou eu que mando aqui. Guarda a arma ou o meu parceiro abate-te aí mesmo. | Open Subtitles | أنا المسيطر هنا أما أن تخفض سلاحك أو أجعل شريكي يقتلك حيث أنت هل تريد أن تموت ؟ |
| Claro que, se ele entrar e tiver uma arma, ou tentar fazer-lhe mal, a história é outra. | TED | بالتأكيد، إذا اقترب وكان معه سلاح أو حاول أن يسبب لكي أذى جسدي، فهذا كلامٌ اخر. |
| - Devolva a arma ou o seu amigo morrerá. | Open Subtitles | أمامك ثانية واحدة لرمي سلاحك وإلا يموت صديقك |
| Ou se põe à frente da arma ou atrás dela. | Open Subtitles | أنت إما أمام البندقية أو خلفها |
| Baixe a arma, ou vou derrubá-lo! - Acho que não. | Open Subtitles | أسقِط ذلك المسدّس , و إلا سنطلق النار عليك |
| Você dispara na arma ou no atirador. | Open Subtitles | لديك تصريح كامل بإطلاق النار على السلاح أو من يطلقه |
| Porque é que vocês os dois não tentam encontrar essa... arma, ou o que quer que seja? | Open Subtitles | لماذا لا نحاول أن نجد هذا السلاح أو أيا كان و تستخدمة ؟ |
| - Podemos negociar um tratado. - Temos de ter acesso à arma ou ao MPZ. | Open Subtitles | يمكننا إبرام معاهدة معهم نحتاج لرؤية هذا السلاح أو الزى بى إم |
| Então conseguimos identificar a arma do assassinato e... talvez ligá-la ao nosso atirador por compra de arma ou venda de munições. | Open Subtitles | كي نحدد سلاح الجريمة ربما نصل قاتلنا عبر شراء السلاح أو مبيعات الذخيرة |
| Dá-me essa arma ou parto-te a porcaria do braço. | Open Subtitles | اعطني هذا السلاح وإلا كسرت ذراعك |
| Alguém que apanhe arma, ou vão todos acabar na morgue. | Open Subtitles | ليمسك أحدكم السلاح وإلا ستصبحون اموات |
| Larga a arma ou ela morre. | Open Subtitles | ألقِ السلاح وإلا ماتت |
| Largue a arma ou o seu parceiro morre. | Open Subtitles | أسقطي سلاحك ، أسقطي سلاحك أو يموت شريكك |
| Largue a arma ou disparo. | Open Subtitles | أسقط سلاحك أو سأطلق عليك |
| Entretanto procura nas bagagens por uma arma ou alguma coisa que sirva como tal. | Open Subtitles | في نفس الوقت، أبحث فى الأمتعة عن سلاح أو شيء ما يمكننا أن نستعمله مثل هذا |
| Baixa essa arma ou vou-te acertar com esta seta. | Open Subtitles | قم بإنزال سلاحك وإلا قمت بإطلاق سهمي عليك |
| Todd, dá-me a arma ou juro que te vou cortar a garganta! | Open Subtitles | تود، أعطني البندقية أو أقسم أنني لن شق الحلق! هذا هو وعد! |
| É um tiro no escuro, mas com sorte podemos encontrar a arma ou o telefone. | Open Subtitles | إنّه أمر بعيد المنال، ولكن قد يحالفنا الحظ ونجد المسدّس أو الهاتف. |
| A polícia anda atrás dele. Se encontram a arma, ou descobrem o puto e ele fala, estou morto. | Open Subtitles | والشرطة في طريقها فإذا عثروا علي السلاح او عثروا على الصبى وتكلم فأنا ميت |
| Então, é tipo uma arma ou assim? | Open Subtitles | أهو سلاحٌ أو شيءٌ من هذا القبيل؟ |
| Pode ser uma arma ou um agrafador mesmo muito grande. | Open Subtitles | قد يكون سلاحاً أو دباسة كبيرة جداً |
| Até verificarmos, você vai pousar essa arma, ou nós vamos derrubá-lo. | Open Subtitles | حتى نتحقق ، ارمِ سلاحك او سنقوم برميك انت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 