| É arrojado, mas alinho. | Open Subtitles | هذا إفتراض جريء ولكني سأتماشى معه |
| Não, o ataque a Synequanon foi um acto de um homem arrojado. | Open Subtitles | لا، الهجوم على "سيكوانيون" كان تصرفا لرجل جريء. |
| Bem, se ele está a treinar para um homicídio em massa, está definitivamente a ficar arrojado sobre isso. | Open Subtitles | إن كان يتمرن على مجزرته الجماعية فهو أصبح بالتأكيد أكثر جرأة |
| Ele acha que é menos arrojado mudar de agência. | Open Subtitles | الآن من الواضح أنه يفكر أن تغيير وكالات أقل جرأة. |
| Vá lá, mostra como sou corajoso e arrojado, como um cavaleiro. | Open Subtitles | حسناً، هذا يبرهن أنى شجاع و جرئ مثل فارس |
| - És arrojado. | Open Subtitles | جرئ , نعم ومن المقترض أن ألعب ألعابا |
| Quer um bom armário com um desenho arrojado, materiais de qualidade e acabamentos de mestre. | Open Subtitles | تريد خزانة جميلة بتصميم أنيق جودة المواد و خبرة في العمل. |
| Foi um ato arrojado, mandares demónios espinhosos. | Open Subtitles | . لقد كانت تلك حركة جريئة ، إرسال المشعوذين ذات الأشواك |
| Não sejas tão arrojado com o teu cabelo preto e o teu orgulho. | Open Subtitles | لا تكون جريئ جداً مع شعرك الداكن و عدم مبالاتك |
| Tens de ser arrojado, ousado. | Open Subtitles | يجب أن تكون جريء وتتجاسر |
| Seja arrojado e vá directo ao assuntot. | Open Subtitles | .كن جريء ولكن بتروي |
| Prefiro arrojado. | Open Subtitles | أفضل أن تسميني جريء |
| Muito arrojado para um casamento. | Open Subtitles | جريء جداً لزفاف |
| Saíste para criar a tua linha. Foi arrojado. | Open Subtitles | ثم رحلت لتبداي خطك الخاص, هذه جرأة منك |
| E um dia, o mais arrojado de todos eles viajou através do vasto oceano para o roubar. | Open Subtitles | ...وفي يوم من الأيام أكثرهم جرأة أبحر عبر المحيط الفسيح لسلبه |
| Acho bastante arrojado. | Open Subtitles | أعتقد أن تلك جرأة. |
| Ela acha que é arrojado, perigoso. | Open Subtitles | إنها تعتقد أنك جرئ و خطير |
| - Talvez seja arrojado de mais. - Está bem. | Open Subtitles | ربما هذا جرئ أكثر من اللازم - حسناً - |
| Isto foi arrojado. | Open Subtitles | مانريد فعلة هذا كان جرئ مني |
| Bom, uma noite, após um concerto conheci um arrojado, belo e genial cientista e três meses depois, estava casada. | Open Subtitles | حسنا،في إحدى الليالي،بعد الحفلة الموسيقية .. قابلت رجل أنيق.. وسيم... |
| arrojado, engraçado, elegante. | Open Subtitles | إنه متهورُ، مَرِح، أنيق |
| Quero dizer, é ousado, é arrojado, é bastante barato. | Open Subtitles | أعني .. جريئة و جسورة و واضحة جداً |
| O trabalho dela é arrojado, desafiante e com sobreposições ofuscantes. | Open Subtitles | اجد اعمالها جريئة و متحدية و فيها الكثير من الطبقات |
| Sugeria que pintasse esta divisão com algo mais arrojado. | Open Subtitles | أقترح عليكِ طلاء هذه الغرفة بلون جريئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 