"as artes marciais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فنون الدفاع
• فنون القتال
• الفنون القتالية

As artes marciais orientais ensinam-nos a virar força do adversário contra ele.
من فنون الدفاع الذاتيْ ان تَستعملَ قوّة عدوك ضدّ نفسه

Todo o que aprendi sobre a vida aprendi com o mestre e com As artes marciais.
.كل ما أعرفه عن الحياة، أنني تعلمت من المدرب .ومن فنون الدفاع عن النفس

Muito simplesmente, é o golpe mais mortal de todas As artes marciais.
بكل بساطة إنه التفجير الأشد قوة فى فنون القتال على الإطلاق

Mas mais importante estudei As artes marciais de três continentes.
لكن الأهم هو إنني درست فنون القتال المنتشرة في 3 قارات

Nós estaremos aqui todas As artes marciais dia juntos
لاعبي الفنون القتالية يأتون إلى هنا كل يوم

{\ An8} Eu disse que As artes marciais é útil
لقد قلت المفيد في الفنون القتالية للدفاع عن النفس

Eu tenho de adquirir muito conhecimento sobre As artes marciais.
أعرف أنه علي أن أتعلم الكثير لتكون لدي معرفة حول فنون الدفاع الذاتي

Jovem, deves dar melhor uso ao teu tempo para estudar e perceber como criar a tua própria teoria para As artes marciais.
أيها الشاب, عليك أن تستغل وقتك بأفضل طريقة لتدرس وتفهم كيف ستخترع نظريتك الخاصة في فنون الدفاع الذاتي

As artes marciais é meditação, cozinhar também é meditação
فنون الدفاع الذاتي في قلبه إنه ينوي الانتقام والكراهية الآن

Para nós, alunos de medicina cientifica, a essência vital são As artes marciais.
من غاية الأهمية بالنسبة لنا ممارسي فنون الدفاع عن النفس

Se as autoridades dizem que As artes marciais são ilegais,
إذا اعتبرُت السلطةَ فنون الدفاع الذاتي غير شرعيةَ...

Com ele aprendi As artes marciais e a viver com princípios.
علّمني فنون القتال و كيف اكون انسانة محترمة

Aquele bastardo coreano desonra As artes marciais japonesas fingindo ser o Musashi!
ذلك الوغد الكوري يخزي فنون القتال ! اليابانية ويتظاهر بأنه موساشي

Se queres conquistar As artes marciais do Japão não achas que me devias confrontar?
إذا كنت تريد حقا أن تستولي على فنون القتال الياباني، أفلا يجب أن تواجهني ؟

Se é teu dever mostrar o que vales o meu é proteger As artes marciais do Japão.
من واجبك أن تثبت نفسك وواجبي أن أحمي فنون القتال اليابانيه

Na realidade, costumava levar muitas sovas, mas As artes marciais mudaram tudo isso.
كنتُ خجولاً، ضعيفاً وتعرّضتُ للضرب كثيراً. لكن فنون القتال قد غيّرت هذا.

E para não dizer que As artes marciais estão actualmente fora de moda.
ناهيك عن أنّ الفنون القتالية لم تعد تحظى بشعبية بالوقت الحالي

Acredito que As artes marciais são apenas para auto-defesa.
اعتقد بأن الفنون القتالية هي للدفاع عن النفس فقط

Claro que As artes marciais são importantes.
ماذا تقصد؟ بالطبع الفنون القتالية هام

As artes marciais pertecem a todos.
الفنون القتالية تعود إلى الكلّ.

O Lee é jornalista e está disposto a escrever sobre As artes marciais.
(لي) مراسل وهو يتطلع إلى الكتابة عن الفنون القتالية