عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"as coisas pioraram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سائت الأمور
| Tenho querido passar mais tempo no restaurante... mas não tenho estado bem ultimamente e as coisas pioraram francamente aqui. | Open Subtitles | ...كنتُ أريد أن أمضي وقتاً أكثر في هذا المطعم و لكن صحتي لم تكن جيدة مؤخراً و سائت الأمور هنا بشكل كبير |
| Pelos últimos dois anos as coisas pioraram. | Open Subtitles | في السنتين الماضيتين سائت الأمور بشدة |