"as janelas e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النوافذ والأبواب
• والنوافذ
• النوافذ و

Todas as janelas e portas podem ser trancadas carregando naquele botão.
كل النوافذ والأبواب يمكن أن تغلق بضغط ذلك الزّر الصغير

Nós não conseguimos passar pelos alarmes sobre as janelas e portas, mas eles encontraram acesso através de um respiradouro no porão.
لا يمُكننا تجاوز الإنذارات من النوافذ والأبواب لكنهم وجدوا مدخل من خلال الاصنصير في القبو

as janelas e portas são todas reforçadas.
جميع النوافذ والأبواب معززة

Verifica se as janelas e as portas estão trancadas.
والان تاكد من اغلاق جميع الابواب والنوافذ

Se tiver sorte e fechar as janelas e portas, para ficar livre de si... eu farei!
لو كان باستطاعتى أن أوصد الأبواب والنوافذ كى أصونها بعيداً عنك لكنت فعلت

Quero todas as janelas e portas fechadas e seguras. Tudo visto.
أريد كل النوافذ و الأبواب مغلقة و محكمة الإغلاق، حسنا ً

Deixaram uma botija de gás butano aberta, acenderam uma mecha, fecharam as janelas e a porta,
لقد تركوا قارورة غاز مفتوحة و أشعلوا فتيلاً أغلقوا النوافذ و الباب

Tranquem todas as janelas e portas.
أغلقوا جميع النوافذ والأبواب

Verifiquei todas as janelas e portas.
لقد فحصت كل النوافذ والأبواب.

...são aconselhados a fechar todas as janelas e portas e lembrem-se de guardar os móveis de exterior.
... ينصح السكان بتأمين جميع النوافذ والأبواب ،وتذكروا أيضاً، كما هو الحال دوماً أن أي أثاث في الخارج بحاجة إلى أن يكون محفوظ

Feche as janelas, e não deixe ninguém entrar!
أدخلى المنزل وأغلقى الأبواب والنوافذ ولا تدعى أى شخص يدخل عندك

Vamos trancar as portas e as janelas e esperar que os rapazes voltem.
سنغلق الأبواب والنوافذ وننتظر قدوم الفتيان

Temos de retirar a câmara pressurizada dianteira, as janelas e o painel 19.
نحتاج لإزالة الجزء العلوي لغرفة الضغط والنوافذ ولوحة الهيكل 19

"Ameaça de peste! Vão para casa! Fechem as janelas e as portas!"
" يبدو أن الطاعون سينتشر في المدينة قريباً" " اذهبوا إلى منازلكم في الحال و أغلقوا جميع الأبواب والنوافذ"

Uma explosão muito violenta arremessou todas as janelas e vitrinas a 150 metros de distância,.
إنفجار قوي جداً دمّر النوافذ و واجهات المحال بمساحة تقارب الـ 150 متر

Diga às enfermeiras para trancarem as janelas e as portas.
أخبري الممرضات أن يغلقوا النوافذ و الأبواب

Deixaram uma botija de gás butano aberta, acenderam uma mecha, fecharam as janelas e a porta, e meia hora depois... o tecto foi-se.
لقد تركوا قارورة غاز مفتوحة و أشعلوا فتيلاً أغلقوا النوافذ و الباب

A polícia vai vigiar todas as janelas e vou mandar um agente ficar na porta do quarto da Savannah
ان شرطة ميترو سوف تؤمن شجمع النوافذ و هنالك شرطي متمركز امام غرفة سافانا طوال الوقت