| Sai do raio dos carris e põe as mãos sobre a cabeça. | Open Subtitles | انزل عن هذه الخطوط وضع يديك فوق رأسك الآن افعلها الآن |
| Não vou pedir-lhe de novo. Levante-se e ponha as mãos sobre a cabeça. | Open Subtitles | الآن، لن أطلب منك مجدداً، إنهض وضع يديك فوق رأسك. |
| Coloca um tornozelo atrás do outro e poisa as mãos sobre os joelhos. | Open Subtitles | لماذا لا تضعين أحد أعقابك خلف الآخر وتضعين يديك على ساقيك في رقة |
| Ponha as mãos sobre a extremidade da mesa e não as tire. | Open Subtitles | ضع يديك على نهاية الطاولة وإتركهم |
| E quando contar, vais pousar a tua pistola, pôr as mãos sobre o tampo da mesa, e sentar-te aí. | Open Subtitles | وعندما أنتهي أريدك أن تترك مُسدّسك وتضع يدك على المنضدة وتجلس |
| O que agora vos peço é o favor de colocarem as mãos sobre os corações, e, quando eu disser: "Eleva-te!", vocês fazem-se elevar do palco com o poder combinado das vossas mentes e da minha magia. | Open Subtitles | أنا أَسْألُك الآن لرجاءً ضِعْ أيديكَ على حرارتِكَ، وعندما أَقُولُ، "إرتفعْ، " |
| Põe as mãos sobre a cabeça e põe-te de joelhos! | Open Subtitles | شرطة مسلحة ضع كلتى يداك فوق رأسك |
| Olhei para trás e vi a Lilith... com as mãos sobre a boca... e o corpo a tremer como uma batedeira. | Open Subtitles | التفت فرأيت ليليث، وقد وضعت يدها على شفتها وجسمها يهتز كخلاطة الدهان |
| Deite-se no chão e ponha as mãos sobre a cabeça. | Open Subtitles | استلقي علي الأرض وضع يديك فوق راسك |
| Ponham as mãos sobre a cabeça e saiam! | Open Subtitles | ضع يديك فوق . رأسك و اخرج |
| Ponha as mãos sobre a cabeça! | Open Subtitles | ارفع يديك فوق رأسك |
| Coloque as mãos sobre a cabeça. | Open Subtitles | ضعْ كِلتا يديك فوق رأسك. |
| Deite-se no chão, e ponha as mãos sobre a cabeça. | Open Subtitles | وضع يديك فوق راسك |
| Ponha as mãos sobre a cabeça. | Open Subtitles | -ضع يديك فوق رأسك |
| Põe as mãos sobre o carro. | Open Subtitles | ضع يديك على كبوت السيارة |
| Põem as mãos sobre a cabeça! | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك. |
| as mãos sobre a cabeça! | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك |
| Coloca a tua mente limpa de qualquer intenção. Não vais colocar as mãos sobre estas pessoas! | Open Subtitles | اصرف عن ذهنك أي نية تنتويها، لن تضع يدك على هؤلاء القوم |
| Rápido, desgraçado. Põe as mãos sobre o capôt. | Open Subtitles | أسرع يا إبن العاهرة ضع يدك على العربة |
| Tu, põe as mãos sobre a cabeça. | Open Subtitles | انت ضع يدك على رأسك |
| Coloque as mãos sobre o carro. | Open Subtitles | ضِعْ أيديكَ على السيارةِ. |
| Põem as mãos sobre a cabeça. | Open Subtitles | ضع يداك فوق رأسك |
| Porque é que ele a cobriu, e cruzou as mãos sobre o peito? | Open Subtitles | لماذا قام بلفها ووضع يدها على صدرها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 