"as minhas teorias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نظرياتي

Tenho posto as minhas teorias das probabilidades em prática.
أنا أريد وضع نظرياتي في إحتمال إستخدامها العملي

Há vários anos que me tem dito que a sua experiência destas coisas não é tão boa como as minhas teorias previam.
كنت تخبرني لسنين طويلة أن تجربتك في هذه الأشياء ليست جيدة كما تقول توقعات نظرياتي.

Talvez seja preciso rever um pouco as minhas teorias.
ربما حتي يجب عليّ أن أراجع على نظرياتي بعض الشئ.

Estou um pouco confuso sobre o quando e onde, mas tenho as minhas teorias!
لست متأكّداً من الزمان والمكان، ولكن لدي نظرياتي

Tive uma epifania sobre como aplicar fisicamente as minhas teorias sobre viajar no tempo.
اكتشفت كيف أطبّق نظرياتي في السّفر عبر الزمن.

Talvez as minhas teorias não sejam tão malucas.
ربما ليست نظرياتي جنونية في نهاية المطاف.

É assim que me olham na agência quando começo a expor as minhas teorias.
إنها نفس النظرة التي أتلقاها في المكتب عندما أنشر نظرياتي المجنونة

Imagino que se publicasse as minhas teorias sobre os raios gama como potencial solução para o DCC,
افترض أنك إن على وشك نشر نظرياتي على أشعة غاما كحل محتمل ،إلى مكتب رئيس الأمن

Aparentemente, não concorda com as minhas teorias.
على ما يبدو، أنت لا توافق على نظرياتي

Aceitou as minhas teorias no Iraque em 2009.
نظرياتي كانت جيدة لك "في عام 2009 في "العراق

Gostaria de explicar as minhas teorias e em nome da MTA...
،أرغب بشرح نظرياتي ...وبالنيابة عن سلطة النقل في المدينة

Esquece as minhas teorias.
أتدري؟ للنسى نظرياتي.

as minhas teorias sobre a masturbação são reais.
نظرياتي عن الإستمناء حقيقيه

Eu tenho as minhas teorias.
لدي نظرياتي الخاصة.

Bem, sabes, eu tinha as minhas teorias.
حسنا ، كما تعلم ، لدي نظرياتي

Sim, mas as minhas teorias estão sempre certas.
أجل، لكن نظرياتي صحيحة دوماً

Tenho as minhas teorias.
عندي نظرياتي