عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"as noites frias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الليالي الباردة
| Se precisar de alguma coisa, de uma garrafa para as noites frias.. | Open Subtitles | هل تحتاج اي شيء؟ زجاجة من اجل الليالي الباردة |
| Já encontraste alguém para aquecer as noites frias? | Open Subtitles | سواء أكنتِ وجدتِ شخصاً ما لتجنّب تلك الليالي الباردة. |
| Para as noites frias no Alaska... você sabe em vez de agarrar uma pequena mulher... | Open Subtitles | لتلك الليالي الباردة في ألاسكا... أنت تعرف فبدلاً من استخدام "نا-نوكي" |