عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"as portas do tempo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بوابة الزمن على
| A inscrição diz, "Abram-se as portas do tempo." | Open Subtitles | النقش يقول افتح بوابة الزمن على مصرعيها |
| "Abram-se as portas do tempo." | Open Subtitles | افتح بوابة الزمن على مصرعيها |