"as regras mudaram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القواعد تغيرت
• لقد تغيرت القواعد
• فقد تغيرت قواعد اللعبة
• القواعد قد تغيرت
• القوانين تغيرت
• لقد تغيرت قواعد

Mas as regras mudaram assim que convidaram a TV para a coroação.
لكن هذه القواعد تغيرت في اللحظة التي دعوا فيها التلفزيون لتغطية مراسم التتويج.

Concordámos que ninguém tocava nas armas. - Tu sim, mas as regras mudaram.
انت تعرف اننا لن نمسه - اتفقوا على هذا ولكن القواعد تغيرت -

as regras mudaram. Isto é, estamos entregues a nós próprios.
لقد تغيرت القواعد أعني أننا في مهب الرياح الآن

Primeiro, as regras mudaram.
بادئ ذي بدء ، لقد تغيرت القواعد.

- Tinhas razão, as regras mudaram.
أنت على حق فقد تغيرت قواعد اللعبة

as regras mudaram.
فقد تغيرت قواعد اللعبة

Agora, as regras mudaram. NOIVA PERFEITA
-الان القواعد قد تغيرت - و انتما الاثنين تمت خِطبتكما -

as regras mudaram desde o teu tempo.
القوانين تغيرت كثيراً منذ عصرك

as regras mudaram, Allie.
لقد تغيرت قواعد اللعبة آلي

Porque Wall Street é um sitio diferente. as regras mudaram. As hipóteses de arranjar emprego numa boa corretora de fundos em Wall Street são quase as mesmas de completares uma sequência de cor no turn e no river numa mão de Texas Hold'Em.
القواعد تغيرت و لدى عمل جديد, جيد عمل فى " وال ستريت " فترة سيئة فى حساب الضرائب

Parece que as regras mudaram.
يبدو بأن القواعد تغيرت.

Doravante as regras mudaram.
من الآن فصاعداً القواعد تغيرت...

as regras mudaram.
القواعد تغيرت

as regras mudaram.
ـ لقد تغيرت القواعد

- as regras mudaram. O Jack está de volta.
- لقد تغيرت القواعد , فقد عاد ( جاك )

Agora, as regras mudaram.
والان القواعد قد تغيرت

as regras mudaram.
القوانين تغيرت لقد

as regras mudaram.
لقد تغيرت قواعد اللعبة