"assim para mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إليّ هكذا
• إلي هكذا
• لى هكذا
• لي هكذا
• بي هكذا
• الي بهذه الطريقة
• الي بهذا الشكل
• الي هكذا
• إلىّ هكذا
• إلي بتلك
• إلي بهذا الشكل
• إلي بهذه
• في وجهي من هذا القبيل

Não olhes assim para mim.
توقفي عن النظر إليّ هكذا بعض الناس ينالون ما يستحقّون

- Não olhes assim para mim. - Lily, não suporto mais isto.
ـ لا تنظر إليّ هكذا ـ (ليلي) لا استطيع التحمل أكثر

E não olhes assim para mim. A tua Mãe também não permitiria este comportamento, se é isso que estás a pensar.
و لا تنظري إلي هكذا لم تكن أمك لتسمح بتصرف كهذا أيضاً

Não tens o direito de olhar assim para mim, depois de tudo o que passei nas últimas semanas.
ليس لديكِ الحق أن تنظري إلي هكذا بعد ما مررت به خلال الأسابيع المنصرمة.

Pare de olhar assim para mim, sua aberração.
انظر ، توقف عن النظر لى هكذا أيها المسخ

Não olhes assim para mim. Ao menos tiveste uma bicicleta.
هيا، لا تنظرا لي هكذا لقد كان عندكما دراجة

Não olhes assim para mim. – O que é que eu sou, um fantasma?
لا تحدق بي هكذا ماذا أكون شبحا؟

A única coisa que sabe fazer é espalhar ódio. E pare de olhar assim para mim!
كل اعمالك تنصب في نشر الكراهية واياك ان تنظر الي بهذه الطريقة

Não olhem assim para mim.
لا تنظروا إليّ هكذا

Não consigo respirar quando olhas assim para mim!
لا يمكنني التنفس عندما تنظر إليّ هكذا!

Não te atrevas a olhar assim para mim.
إياكما أن تنظرا إليّ هكذا

Não fales assim para mim, eu não te conheço.
لا تتحدث إلي هكذا ,أنا لا أعرفك

Não gosto quando olham assim para mim.
انا لا احب الناس تنظر إلي هكذا

Quando olham assim para mim, é uma piada.
عندما تنظرون إلي هكذا أكون أمزح

Não olhe assim para mim.
حبيبى ، لا تنظر لى هكذا

E podeis parar de olhar assim para mim. Sei que sou apenas uma serva.
و توقف عن النظر لي هكذا أعلم أني فقط مجرد خادمة

Por que estás a olhar assim para mim, palhaço?
لمَ تحدّق بي هكذا يا أبله؟

Não olhes assim para mim.
ياصاح , لا تنظر الي بهذه الطريقة

Faça pressão! Não olhe assim para mim. Ele mal consegue respirar.
أضغطي عليه لا تنظري الي بهذا الشكل

Pára de olhar assim para mim. Eu avisei-o muitas vezes acerca do cão.
أماندا، توقفي عن النظر الي هكذا لقد تم تحزيرة بما فية الكفاية من ذلك الكلب.

Não olhes assim para mim. Não é o que estou a dizer.
لا تنظرى إلىّ هكذا

Pare de olhar assim para mim. Acho que não gosto.
كف عن النظر إلي بتلك الطريقة فهي لا تعجبني

Para de olhar assim para mim.
توقف عن النظر إلي بهذا الشكل .

Não olhes assim para mim. - Vais perder o avião.
كفّ عن النظر إلي بهذه الطريقة، ستفوّت طائرتك

Ele diz que não fala com vocês a olharem assim para mim.
وقال انه لن يتكلم معك تبحث في وجهي من هذا القبيل.