"assim tão estúpida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بهذا الغباء
• بذلك الغباء

Eras assim tão estúpida quando me casei contigo?
هل كنت بهذا الغباء عندما تزوجتك ؟

Não sou assim tão estúpida, egoísta.
لست بهذا الغباء , أذهب وجهز فأسك

Não acredito que és assim tão estúpida.
لا استطيع التصديق انك كنتي بهذا الغباء

E sei que não és assim tão estúpida.
و اني اعلم انك لستِ بهذا الغباء

- Não é nada. É magia. - Não podes ser assim tão estúpida.
إنه السحر - لاتستطيعين أن تكون بذلك الغباء

Realmente és assim tão estúpida?
هل أنت حقاً بهذا الغباء ؟

És assim tão estúpida?
هل أنتِ حقاً بهذا الغباء ؟

É assim tão estúpida?
أأنتِ بهذا الغباء حقاً؟

És assim tão estúpida?
أأنتِ حقاً بهذا الغباء ؟

Pelos vistos, não é mesmo assim tão estúpida.
اظن بانك لست بهذا الغباء

Não és assim tão estúpida, Becky.
( أنتِ لستِ بهذا الغباء يا ( بيكي

Oh, céus! Não sou assim tão estúpida!
يا الهي انا لست بذلك الغباء