"associação dos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جمعية

A Associação dos Banqueiros de Hipotecas é a associação comercial dos perpetradores!
جمعية المصرفيين للرهن العقاري هو اتحاد تجاري لمرتكبي تلك الجريمة.

E a Associação dos Banqueiros de Hipotecas teve a audácia e o êxito de ludibriar o FBI.
وقد أعدت له جمعية المصرفيين للرهن العقاري، وكانت لديها الجرأة والحظ بأن نجحت في خداع مكتب التحقيقات الفديرالية.

Por acaso também sou Presidente da Associação dos Amigos da Polícia e do Fundo de Pensões da Polícia de Trânsito.
ويصادف أني أيضاً رئيس جمعية مصلحة الشرطيين وأمين صندوق شرطيي الدورية المتقاعدين

Donativo para a Associação dos Pescadores Azarados?
الجمع من اجل جمعية صيادو السمك سيئو الحظ ؟

Se quiser, pode escrever uma carta anônima para a família através da Associação dos doadores.
إذا اردت، يمكنك أن تكتب رسالة مجهولة إلى العائلة عبر جمعية المتبرعين

O Roger disse que não há nada de errado com a Associação dos Homens.
قال روجر انه لا يوجد شيء يحدث في جمعية الرجال

Acho que temos de nos preocupar com a Associação dos agricultores de pêssegos.
أظن أن علينا أن نقلق من جمعية مزارعي الخوخ.

Quando me tornei membro da Associação dos Proprietários de Casas de Penhores, prestei um juramento de confidencialidade.
عندما اصبحت عضوة في جمعية ملاك متجر الرهن، اديت القسم على السرية.

Sem o conhecimento especializado dos reguladores o FBI formou aquilo a que chama uma parceria com a Associação dos Banqueiros de Hipotecas em 2007.
ونظرا لغياب خبرة صادرة عن الجهات التنظيمية، شكل مكتب التحقيقات ما أسماه بالشراكة مع جمعية المصرفيين للرهن العقاري في 2007.

Associação dos Agentes da Lei, Legião Americana.
جمعية تطبيقِ القانون، الفيلق الأمريكي.

Fala com a Associação dos Direitos Humanos. - Anda lá, mano.
جمعية الدفاف عن الملونين ستقبل قضيتك

Você não controla as minha credenciais. Quem o faz é a Associação dos Correspondentes.
لا يمكنكَ التحكم بشأن اعتمادي، فهذا من اختصاص "جمعية المراسلين"

Eu vi por mim mesmo e também os membros da Associação dos moradores.
لقد رأيت ذلك بأم عيني، وكذلك "أعضاء جمعية السكان "

Bom dia! Somos da Associação dos Novos Comerciantes.
نحن من جمعية التجارِ الجديدة

Bem, aquilo é a nossa Associação dos Homens de Stepford.
هذا هو مقر جمعية ... رجال ستيبفورد

A Associação dos pais fornece uma psicóloga, Katie Show.
أتعرفين ، إن (جمعية الآباء و المدرسين) منحتنا عالمة نفسية ، تدعى (كاتي شويتل)

E Presidente da Associação dos Processadores de Alimentos.
و رئيس جمعية مصنعي الأغذية

Meritíssimo o senhor Gupta e a senhora Sinha da Associação dos moradores estão apenas a presumir coisas.
حضرتك، سيد (غوبتا)، وسيد (سينها) من جمعية السكان فقط افترضوا أشياء

"Associação dos Advogados Tribunais de Napa Valley."
"وادي نابا جمعية المحامين محاكمة."

Sinto-me honrado por a Associação dos Lobos achar que sou digno de ser o Homem do Ano mas também surpreso porque, até esta manhã, não sabia o que era um lobo oriental.
تشرفت بأن اختارتني جمعية الحفاظ على الذئاب الجبلية الشرقية كرجل العام كما أنني متفاجىء قليلاً بما أنني لم أعرف حتى صباح اليوم... كيف يبدو الذئب الجبلي الشرقي