| Até daqui a pouco, está bem? - Foi óptimo. | Open Subtitles | شكراً، أراك بعد قليل |
| Até daqui a pouco. | Open Subtitles | أفعل ما يحلو لي أراك بعد قليل |
| Até daqui a pouco. Claro que sim. | Open Subtitles | أراك بعد قليل. |
| Ligue pro meu celular. Até daqui a pouco. | Open Subtitles | اتصلي بي على هاتفي الخلوي سأراك بعدقليل. |
| Até daqui a pouco. Tchau. | Open Subtitles | سأراك بعدقليل مع السلامة |
| ... ligue pro meu celular. Até daqui a pouco. | Open Subtitles | يمكنك الاتصال بي على هاتفي الخلوي سأراك بعد قليل مع السلامة |
| Até daqui a pouco. | Open Subtitles | أراك بعد قليل. |
| Até daqui a pouco. | Open Subtitles | أراك بعد قليل. |
| Até daqui a pouco. | Open Subtitles | أراك بعد قليل. |
| Até daqui a pouco, eu volto. | Open Subtitles | أراك بعد قليل |
| Até daqui a pouco. Tchau. | Open Subtitles | سأراك بعد قليل مع السلامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 