| Sabemos que ela ficava algumas noites até mais tarde. | Open Subtitles | نعلم أنّها مكثت لوقت متأخر في بعض الليالي |
| Acha que a babá pode ficar até mais tarde hoje? | Open Subtitles | كلاكما رائعان تعتقدين ان المربية ستبقى لوقت متأخر الليلة؟ |
| até mais tarde. | Open Subtitles | حسناً , أراكِ لاحقاً |
| até mais tarde, meu. | Open Subtitles | أراك لاحقا, ياصديقي. |
| - até mais tarde. Chau! - Pode parar o autocarro, por favor. | Open Subtitles | أراك فيما بعد,مع السلامة يُمْكِنُ أَنْ تُوقفَ الحافلةَ، رجاءً |
| - até mais tarde, obrigado. | Open Subtitles | أراكم لاحقاً. شكراً لكم شكراً لكم أيها الحرّاس. |
| Acho que abrirmos até mais tarde nos ajuda a enfrentar a concorrência. | Open Subtitles | أظن حقاً أن الفتح لوقت متأخر سيساعدنا على الحفاظ على المنافسة |
| Não importo que fique até mais tarde, desde | Open Subtitles | لا مانع عندي من ان تبقى لوقت متأخر طالما لا تحاولين |
| Obrigado, Sr.Thompson, eu posso ficar até mais tarde e acabar isso para si. | Open Subtitles | شكراً سيد تومسن يمكنني أن أبقى لوقت متأخر وأنهي هذا لك |
| até mais tarde, Smitty. | Open Subtitles | أراكِ لاحقاً "سميتـى |
| Adeus,até mais tarde! | Open Subtitles | ! وداعاً! أراكِ لاحقاً |
| até mais tarde. | Open Subtitles | أراكِ لاحقاً |
| - até mais tarde, tchau. | Open Subtitles | أراك لاحقا إلى اللقاء |
| até mais tarde. Olá. Olá. | Open Subtitles | أراك لاحقا. مرحبا. مرحبا. |
| Telefona-me quando tiveres oportunidade, está bem? até mais tarde. | Open Subtitles | اتصل بي عندما تسنح لك الفرصة حسنا، أراك فيما بعد |
| de qualquer maneira, foi bom conhecer-vos. até mais tarde. Onde é que vais? | Open Subtitles | على أي حال سعيد بلقائكم يا رفاق سوف أراكم لاحقاً |
| - até mais tarde? - Sim. | Open Subtitles | سأراك لاحقاً بالتأكيد |
| Só nos últimos meses é que ela ficava até mais tarde. | Open Subtitles | لذا خلال الأشهر القليلة الماضية، كانت تبقى حتى وقت متأخر |
| Tchau querida, até mais tarde. | Open Subtitles | إلى اللقاء يا عزيزتي أراك لاحقًا |
| até mais tarde! | Open Subtitles | أراكم لاحقا يا أولاد |
| - até mais tarde. | Open Subtitles | إلى اللقاء فيما بعد. |
| As aulas foram até mais tarde e eu tive de ir à biblioteca buscar um livro para Psicologia, por isso, estou um bocadinho atrasada, mas vou. | Open Subtitles | لقد تأخرَت المحاضرة، وكان عليَّ الذهاب إلى المكتبة لأخذ كتاب لمحاضرة علم النفس، لذا ساتأخر قليلاً، لكنني سأكون هناك |
| Íamos esperar até mais tarde, para vos contar, mas já que descobriram... | Open Subtitles | ,إذا لقد كنّا سننتظر حتى لاحقاً ,لنخبركم بهذا أيها الرفاق ...ولكن بما أن السر انكشف |
| Não consegui ir porque tive que trabalhar até mais tarde. | Open Subtitles | لم أتمكن من الانضمام إليهم لأنه كان عليّ العمل لوقتٍ متأخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 