"atendias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجيب على
• تردّ على

Não atendias o telefone - e precisava de te ver.
لم تكن تجيب على هاتفك, و كنت مضطراً للتكلم معك

Durante um segundo, pensei que não atendias.
ظننتُ أنكَ لن تجيب على هذا الاتصال لوهلة

Precisava de falar contigo sobre uma coisa, mas... não atendias o teu telefone.
أنا أحتاج لأتحدث أليك بموضوع ما,لكن... . لكنك لم تجيب على هاتفك

Sei que esta linha não é segura, mas não atendias o teu telemóvel.
أعرف أنّه خطّ غير آمن، لكنّك لا تردّ على هاتفك النقال

Não vim para a exposição. Tenho um problema, e não atendias o telefone.
لم أجئ للعرض، إنّما لديّ مشكلة وإنّك لا تردّ على هاتفك.

- Não me atendias o telefone.
- أنت لا تردّ على مكالماتي.

Não atendias o teu telefone.
أنت لم تكن تجيب على هاتفك

Não atendias o telefone.
لم تجيب على هاتفك.