"através de ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من خلالك
• عن طريقك
• من خلالكم
• من خلالكِ
• عبرك

Não sabes que ele está a trabalhar através de ti?
انتِ طفلة صغيرة لا تعرفين ما يعمله من خلالك

Não, mas pelo que ouvi, ter um fantasma a passar através de ti é uma experiência singular.
لا ، ولكن مما سمعت ، فإن عبور الشبح من خلالك شئ نادر

Eles olham através de ti. Este gajo não tem medo de muita coisa.
كانوا ينظرون من خلالك هذا الشئ لا يخاف من شئ

Se ela soubesse, que eu tive acesso ao seu fundo de investimento, através de ti, Sr. Banqueiro de Investimento, também estás na mira.
اذا اكتشفت اني استطيع الوصول الى صندوقها الاستثماري عن طريقك ايها السيد المصرفي

Deixa que o poder dele para curar circule através de ti.
اسمحوا قوته للشفاء تدفق من خلالكم.

Vai ser através de ti.
سوف نجد ذلك الشيء الذي تخشاه (أماندا) وسيكون ذلك من خلالكِ

Seria como se estivesse a ler indiretamente através de ti.
انت تعرف , انا اقرا بشكل ما من خلالك

Vão tentar desacreditar a prova através de ti.
الدفاع سوف يضعك على المنصة سوف يحاولون فسخ ميثاقية الدليل من خلالك

Mas só podem completar a jornada através de ti, Amy Klein.
لكن هم يستطيعون اكمال رحلتهم فقط من خلالك يا ايمي كلاين

Olha-me para aqueles olhos do tipo "Nem tentes mentir-me, que eu consigo literalmente ver através de ti".
لأنه يمكنني حرفياً أن أرى من خلالك انظري غريب نوعاً ما ؟

Se fosse noutra altura ou se não nos tivéssemos conhecido através de ti ou se eu tivesse sido uma pessoa totalmente diferente...
أعني, لو كان توقيتنا مختلفاً أو أننا لم نلتقي من خلالك أو أنني كنت إنسانة مختلفة تماماً..

Tudo à tua volta, é outro mundo... que é canalizado através de ti e do teu trabalho.
حولك عالم آخر يسير من خلالك ومن خلال عملك

Os nossos ouvintes querem viver indirectamente através de ti.
انظري ، مستمععينا ، يريدون نسيان الواقع من خلالك

És tão transparente que consigo ver através de ti.
إنّك شفّافٌ جدًّا، لدرجة أنّه يُمكنني الرؤية من خلالك.

Posso contactá-Io através de ti?
أيمكنني الوصول إليه من خلالك ؟

Vou negociar através de ti, até acumular uma quantia razoável.
أنت ستلعبين ما يسمى " الطوف " أتعامل من خلالك وأخزن مالا

É muito simpático da parte dela dizer isso através de ti.
لُطف منها أن تقول هذا عن طريقك

Este crápula contratou-me há um mês para a vigiar... Ela já me conhecia através de ti.
هذا اللعين عينني قبل شهر لمراقبتها بإستثناء أن (فايث) تعرفني عن طريقك

Estamos orgulhosos de ti, pela forma como deixas que Deus brilhe através de ti todos os dias.
لأن لديك للسماح الله... ... تألق من خلالكم كل يوم.

Ele não foi encontrado através de ti.
لم يتم العثور عليه من خلالكم

Ela continua a viver através de ti.
وهي تعيش من خلالكِ

Pesadelo. Disse-lhe que me podia contactar através de ti.
كان كابوسًا، أخبرتها أنّ بإمكانها الوصول إلي عبرك