عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aumenta o som" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ارفعي الصوت
-
إرفع الصوت
| Oh, Aumenta o som! Estão ali os pais! | Open Subtitles | ارفعي الصوت أمي و أبي على التلفاز |
| - Aumenta o som. | Open Subtitles | - - ارفعي الصوت. |
| Aumenta o som. | Open Subtitles | ارفعي الصوت. |
| Aumenta o som, parceiro. | Open Subtitles | إرفع الصوت, يا شريك |
| Vic! Aumenta o som! | Open Subtitles | فيك ، إرفع الصوت |
| Não consigo ouvir, Conway. Aumenta o som. Está no máximo. | Open Subtitles | إرفع الصوت لأسمع - هذا أقصى حد - |
| - Aumenta o som, Mouch. | Open Subtitles | " إرفع الصوت " ماتوش |
| Aumenta o som. | Open Subtitles | إرفع الصوت |