| E o voo estava atrasado por isso os auscultadores eram grátis. | Open Subtitles | و الرحلة تم تأخيرها و بالتالي فإن السماعات كانت مجانية |
| Lembro-me porque foste o último a entrar no avião... e estavas todo suado, e tinhas os teus auscultadores e... | Open Subtitles | أعرف ذلك لأني أتذكر بأنك آخر من صعد للطائرة وقد كان العرق يغمرك، وكنت تضع السماعات و.. |
| Não consigo pensar em nada interessante para falar sobre auscultadores. | Open Subtitles | لا أستطيع التفكير بأي شئ شيق لقوله حيال السماعات |
| Fui ao carro buscar auscultadores por causa dos vizinhos. | Open Subtitles | خرجت لسيارتي لإحضار سماعات الأذن كان لي الجيران |
| Todos se queixam. Porque não usas os auscultadores que te comprei? | Open Subtitles | الناس بداوا يشتكون لماذا تستعملي سماعة الراس التي احضرتها لك |
| Trouxeste os auscultadores inibidores de ruído que pedi à mãe? | Open Subtitles | جلبت تلك السماعات العازلة للضجيج التي طلبتها من أمي؟ |
| Ponham os auscultadores e boa sorte. | Open Subtitles | ارتدوا السماعات أتمنى لكما حظاً طيّباً، لنبدأ |
| Adormeci tarde, mas tinha os auscultadores. | Open Subtitles | صعدت لأعلى متأخرا ولكني كنت اضع السماعات على اذني |
| Foi por isso que o bom Deus inventou os auscultadores. | Open Subtitles | لِهذا اللورد الجيد السماعات المُختَرَعة. |
| Quer uns auscultadores... para ouvir música? | Open Subtitles | هل تريد بعض السماعات تستمع لبعض الموسيقى؟ |
| Os auscultadores transmitem o áudio e o vídeo para a base de montagem. | Open Subtitles | السماعات تنقل الصوت و الصورة إلى مكان التحرير |
| Estava a trabalhar, tinha os auscultadores postos. | Open Subtitles | نعم، آسفة، لقد كنت أعمل كنت مرتدية السماعات |
| Os auscultadores impedirão os raptores de vos controlar através de som. | Open Subtitles | ستمنع السماعات المختطفين من التحكّم بكم بواسطة الصوت. |
| Quando estou com os auscultadores, acenda a luz da mesa. | Open Subtitles | عندما اكون مرتديه سماعات الأذن قم باشعال ضوء المكتب |
| O vidro à prova de som. Os enormes auscultadores. | Open Subtitles | الزجاج العازل للصوت سماعات الأذن العملاقة |
| Haverá também auscultadores, disponíveis por 4 dólares. | Open Subtitles | وستتاح لكم سماعات الأذن للبيع مقابل 4 دولارات. |
| Se precisar de acessórios, auscultadores, carregador... diga-me qualquer coisa. | Open Subtitles | إن احتجت اكسسوارات كشاحن البطارية او سماعة اعلمني |
| Ela não gosta de usar os auscultadores em casa. | Open Subtitles | فهي لا تحب استخدام سماعة الأذنين في البيت. |
| - Sentei-me ao seu lado no avião. - Pois! O tipo dos auscultadores. | Open Subtitles | لقد جلست بجانبك فى الطائرة اها فتى السماعة |
| Muito em breve nem sequer precisarás de óculos ou de auscultadores porque eles estarão no interior da tua cabeça. | Open Subtitles | ﻷنه في القريب العاجل؟ ، لن تحتاج لنظارات أو سماعات أذن ﻷن كل ذلك سيكون داخل رأسك |
| Olá, acho que deixei os meus auscultadores lá em cima. | Open Subtitles | مرحباً، أظن أنني تركت سماعاتي في الأعلى. |
| Escute, o meu trabalho é mostrar os seus auscultadores a um público masculino enorme e bêbedo. | Open Subtitles | انظر، وظيفتي هي أن أقدّم سمّاعاتك لأكبر شريحة من الذكور الثملين. |
| -Os teus auscultadores? -Sim. Não são só para jogos. | Open Subtitles | سماعتك أجل لا تستخدم للألعاب فحسب |
| Recomendo um bom par de auscultadores. - Desculpe. - Eu apanho. | Open Subtitles | أوصي بشدة بزوج من سماعات الرأس آسفة سوف أجلبها لكِ |
| - Para tua informação, os meus auscultadores que anulam o ruído foram ineficazes, esta noite. | Open Subtitles | سدادات الأذن خاصتي أثبتت عدم فاعليتها ليلة البارحة |
| Pensei que tinha tornado claro que os auscultadores são para ser usados a toda a hora. | Open Subtitles | بأن على الموظفين وضع سماعات الأذنين طوال الوقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 