"autoclismo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المرحاض
• التواليت
• مرحاضى
• ارمهم
• سيفون

Ele puxava o autoclismo e lá estava esta pequena, aranha castanha a lutar pela sua vida contra a água em redemoinho.
يقوم بدفق الماء في المرحاض ويجد عنكبوتاً صغيراً بني اللون يصارع للبقاء في مواجهة المياه المتدفقة في اليوم التالي..

Bem, vamos consertar esse autoclismo, antes que a sua virtude sofra mais!
حسن، فلنذهب لإصلاح ذلك المرحاض قبل أن تعاني طهارتك من المزيد

Não puxaste o autoclismo com a sanita cheia de papel de cozinha!
لا ، أنتِ لم تتخلصي بعلبة ورق حمام كاملة فِىَ المرحاض.

Terceiro: não olho para dentro da sanita antes de puxar o autoclismo.
ثالثا أنا لا أنظر إلى التواليت قبل أن أشد السيفون

- Diz-lhe que estamos sem electricidade e que tenho o autoclismo outra vez estragado.
أخبره ان الكهرباء مقطوعة و مرحاضى مكسور ثانياً

O autoclismo está avariado. Se quiseres puxá-lo, tens de sacudir a vara.
المرحاض مُعطل، لذا إن كنت تريد أن تسكب الماء بعد الإنتهاء،

Tu sabes, ter alguns vinhos, ter alguns queijos, autoclismo.
تعرفين، أجلب بعض النبيذ، بعض الجبن، أدفق المرحاض.

Primeiro, quando acabares de ler isto, atira para a sanita e puxa o autoclismo, OK?
الشيء الأول, عندما تنتهين من قراءة هذه إرميها في المرحاض, حسنا؟

Sabias que o inventor do autoclismo se chamava Thomas Crapper?
عرفت المخترع المرحاض المتدفّق هل سمّى توماس كرابير؟

Deve estar a pôr fita-cola no autoclismo para nunca ter de puxá-lo.
حالياً, قد يكون يلصق سيفون المرحاض حتى لا يضطر لاستخدامه

O Frankie esconderá a pistola na casa de banho atrás do autoclismo.
فرانكل يخفي المسدس بالحمام سيضعه بالحمام خلف المرحاض

Algum idiota em Hong Kong o meteu pelo autoclismo.
من الواضح ان سافل من هون كونج رماه في المرحاض

Mesmo que usasse esta casa de banho, não puxaria o autoclismo.
جينكس لا يستعمل هذا المرحاض و إذا فعل لا يجذب ذراع المياه

Uma fossa quase cheia e um autoclismo a correr a noite toda... pode vir a ser um grande problema.
وعندما يمتلىء خزان القاذورات و يسرب المرحاض طوال الليل تتواجد مشكلة

Eu queria dar-te isso mais tarde... então foi ai que as escondi no autoclismo.
أردت أن أعطيكِ إياها لاحقا لذا قمت بتخبئتها فى خزان المرحاض

Ok, mexe esse rabo pelas escadas acima e puxa o autoclismo.
حسناً،تحركى الى الطابق العلوى ودفقى المرحاض.

E façam aquele som de autoclismo quando saírem.
و لتصدر صوت إفاضة ماء المرحاض المبهج فى طريقك إلى الخارج

Não é daí, do autoclismo!
-ليس هذا الجزء -الجزء الخلفى من التواليت -هذا يشعرنى بإحساسٍ ما !

O autoclismo a encher?
خزان التواليت يعاد ملؤه

Fui expulso da minha própria casa. Puxaram o autoclismo...
اخرجت من منزلى, وتم طردى اسفل مرحاضى.

Puxe o autoclismo...
ارمهم

Um mármore refinadíssimo, tectos altos, e um autoclismo que mais parece um motor a jacto.
رخام رائع، أسقف مرتفعة، سيفون مثل محرك الطائرة.