"aviões a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطائرات التي

Não quero um quadro cheio de aviões a bater em todos os edifícios da costa Este.
ولاأريد لوحة مليئة بهذه الطائرات التي تضرب مباني الساحل الشرقي

...ninguém no nosso governo pelo menos, e penso que ninguém no governo anterior pudesse ter previsto aviões a colidirem em edifícios.
لا احد في حكومتنا على الاقل ،... ولا اعتقد ان بامكان الحكومة السابقة . اخذ الحذر والتوخي من الطائرات التي تحلق في المبنى

Quando era mais novo, interessava-me muito por modelos de aviões, ornitópteros, autogiros, helicópteros, planadores, aviões a motor, modelos de interior, modelos de exterior, tudo aquilo que eu achava divertidíssimo. Intrigava-me que a maior parte das pessoas não partilhasse do mesmo entusiasmo.
وكشاب يافع كنت مهتما جدا بنماذج الطائرات أورنيثوبترز (الطائرات ذات الأجنحة المتحركة) ، أوتوجيروس (الطائرات التي تشبه الهيليكوبتر) ، طائرات الهيليكوبتر ، الطائرات الشراعية ، الطائرات ذات المحركات الطائرات المنزلية ، والطائرات الصناعية -- وأي شيء اخر ، كان في ذلك العمل الكثير من المتعة ، وكنت مستغربا لماذا لا يشاركني الكثير من الناس تلك الحماسة والشغف بتلك الأشياء.