| Para prevenir problemas com a lâmina de barbear, sempre lave-a com água fria em vez de quente. | Open Subtitles | لتجنب الحرقان الناجم عن موس الحلاقة دائما تنقعوا الموس فى الماء البارد بدلا من الساخن |
| "Sou um morto-vivo que me consigo barbear com a mão. | Open Subtitles | لذا أنا وحش غير قابل للموت وأستطيع الحلاقة بيدي |
| os carros de agora parecem máquinas de barbear eléctricas. | Open Subtitles | السيارات الحديثة. جميعها تبدو مثل آلاتَ الحلاقة كهربائيةَ |
| Mas tu não sabes o que é acordar todos os dias e ter que barbear o queixo. | Open Subtitles | لكنّ ليس لديك أي فكرة ماهو الشعور اذا استيقظتي كل صباح وتوجب عليك حلاقة ذقنك |
| Não posso demorar. Preciso de ir comprar uma lâmina de barbear. | Open Subtitles | لا يمكنني التأخر يجب أن أذهب للمتجر لأحضر موسى حلاقة |
| Esse corte não é do barbear! Ele veio comigo do loop temporal! | Open Subtitles | هذا القطع ليس من الحلاقة لقد حملته من خلال حلقة الزمن |
| Só tenho um homem que se cortou ao barbear e outros dois que têm mordeduras de ácaros. | Open Subtitles | لم أحصل على شيء لكن رجل جرح نفسه أثناء الحلاقة واثنان لديهما لسعة حشرة سرير. |
| Fico-me pelas minhas lâminas descartáveis e a espuma de barbear. | Open Subtitles | سأتمسّك بشفراتي ذات الإستعمال لمرّة واحدة وعُلبة رغوة الحلاقة. |
| É para os cortes ao barbear, mas, deve ajudar. | Open Subtitles | ،عادة فقط للجروح من الحلاقة لكن، قد يساعد |
| Na representação, o sangue é o material. A lâmina de barbear ou a faca é a ferramenta. | TED | خلال الأداء، الدم هو المادة، وشفرة الحلاقة أو السكين هي الأداة. |
| Ele também ficara muito feliz de ver o Sr. Voce gosta de barbear rente, não é? | Open Subtitles | سيكون مسرورا لرؤيتك أيضا تحب الحلاقة ، صح ؟ |
| barbear com água fria não fará de nós melhores soldados. | Open Subtitles | الحلاقة بمياة باردة لن تجعلنا جنود أفضل منهم |
| Sargento, não distribua mais material de barbear... nem sabão. | Open Subtitles | أيها العريف , لن يكون هناك مشاكل آخرى على الحلاقة أو الصابون |
| Mostraremos o procedimento adequado para barbear e lavar no terreno. | Open Subtitles | هذا الرجل سيقوم بإجراءات الحلاقة والإستحمام فى الساحة |
| Esse corte no seu queixo é de uma lâmina de barbear dupla. | Open Subtitles | وذلك الجرح على ذقنك هو من استخدامك لموس حلاقة ذا شفرتين |
| E também uma faca, uma lâmina de barbear, um martelo e uma pistola com uma bala. | TED | كما يوجد سكين وشفرة حلاقة ومطرقة ومسدس مع رصاصة واحدة. |
| Alguém pegou na lâmina de barbear, cortou-me no pescoço e bebeu o meu sangue. Ainda tenho a cicatriz. | TED | أخذ أحدهم شفرة حلاقة وجرح رقبتي وشرب الدم، ومازالت لدي الندبة. |
| -Talvez eu não precise de me barbear. -Fique quieto. | Open Subtitles | ربما انا لست بحاجه الى الحلاقه ابقى جالس |
| Olha, deita-te um pouco, eu vou-me barbear e depois decidimos, está bem? | Open Subtitles | سأخبركبالمخططّ،يمكنكالإستلقاء، سأذهب للحلاقة وسنقرّر لاحقاً، حسناً؟ |
| Tenho medo de não reconhecer quem estou a barbear de manhã. | Open Subtitles | أخاف ألا أتعرف على نفسي لما أحلق وجهي في الصباح |
| Está a fazer isto porque eu me esqueci de barbear? | Open Subtitles | هل انت تفعل هذا لأني نسيت ان احلق هذا الصباح؟ |
| Coisas como... se te quiseres barbear de manhã. | Open Subtitles | تماما مثل، كما تعلمون، إذا كنت تريد أن يحلق في الصباح. |
| Umas semanas depois, ela cortou os pulsos com a minha lâmina de barbear. | Open Subtitles | بعد أسابيع قليلة، فتحت معصميها بموس حلاقتي |
| Arranjei-lhe um fato novo, uma camisa nova, uma gravata nova, eu mesmo o vou barbear de manhã. | Open Subtitles | أحضرت لك بذله و قميص و ربطه عنق جُدد و سأحلق لك ذقنك بنفسي صباحاً |
| Bom, vamos barbear te o resto do bigode e a desbridar a pele. | Open Subtitles | لنقم أولا بحلق ما تبقى من الشارب ونعالج الجلد |
| Se vai barbear, encho uma tina, | Open Subtitles | إذا أردت أن تحلق ذقنك سوف أملأ الوعاء مرة آخرى |
| Vais-te barbear. | Open Subtitles | إن قمت بالحلاقة. |
| O meu kit de barbear. | Open Subtitles | عدة حلاقتى |
| Só precisa de se barbear. | Open Subtitles | هو فقط بحاجه للحلاقه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 