"bateria do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بطارية
• البطارية من
• بطاريّة
• بطّارية

Trocar a bateria do telemovel, a rapariga na piscina, o autocarro e a Margo, é isso?
تبديل بطارية الجوال, الفتاة التي عند المسبح, والباص ومارغو؟ أهذا اسمها؟

Talvez deva verificar a bateria do seu telemóvel, porque eu deixei várias...
ربما ينبغي عليك أن تتفقد بطارية هاتفك، --لأنني تركت لك عدة

Então? Tentei ligar na altura, mas a bateria do meu telefone tinha acabado...
حاولت الإتصال بعد ما حدث لكن بطارية هاتفي نفدت

Talvez queira tirar a bateria do seu telemóvel.
قد ترغب في إزالة البطارية من جهاز الخليوي الخاص بك.

O primo, claro, tentou dissuadi-lo, mas a bateria do telefone de Shadi foi-se abaixo e o telefone nunca mais foi ligado.
ولقد حاول إبن عمّه بالطبع تحذيره من القيام بذلك، ولكن بطاريّة هاتف شادي قد نفذ شحنها، ولم يشتغل هاتفه مرة ثانية.

Estou a enviar-lhe a morada e por favor, ponha a bateria do seu telemóvel no seu lugar.
جارٍ إرسال العنوان إليكَ، ورجاءً أرجِع بطّارية هاتفكَ إلى مكانها.

A bateria do localizador de emergência deve estar a ficar fraca.
لابد أن بطارية الطوارئ باقى بها قليلاً من الطاقة

Já te ocorreu que para usar a bateria do telemóvel...
قد حدث ذلك لك من أجل إستخدام بطارية هاتفي...

A bateria do alarme de fumo, está a acabar.
صافره الأنذار تحتاج بطارية أذا وجدوآ قلبا

Com os pés dentro de água, e a bateria do carro.
سأغمس قدميك في الماء و استخدم بطارية السيارة

Eu sei, mas tive a porra de um problema com a bateria do telemóvel.
أعلم ذلك . لكن لدي مشكلة مع بطارية الهاتف

A bateria do DAVE. Ele fez isso para si mesmo.
انها بطارية جهاز مساعدة البطين الأيسر لقد فعل هذا بنفسه

Protegemos o reator na traseira, ligo a bateria do camião á refrigeração.
نأمن المفاعل في الخلف و سأربط بطارية الشاحنة بنظام التبريد

Como referência, a bateria do Vahana é menor que metade do tamanho de uma bateria Tesla modelo S.
للإشارة، إنّ حجم بطاريّة فاهانا أقلّ من نصف حجم بطارية تيسلا موديل S.

Um mentiroso pode dizer uma coisa assim: "Desculpe, a estúpida bateria do telefone foi-se abaixo.
مثلًا، يمكن للكاذب أن يقول شيئًا مثل، "عذرًا، بطارية هاتفي الغبية فرغت. أنا أكره حدوث ذلك. "

Ele disse para eu tirar a bateria do telemóvel.
قال أن ننتزع البطارية من الهاتف، هيا

Retire a bateria do telemóvel agora mesmo!
البطارية من الهاتف حالاً

Depois de mandar as minhas mensagens para o voice-mail, o Detective Fusco tirou a bateria do telemóvel.
-بعد إرسال رسائلي للبريد الصوتي ، -أزال المُحقق (فوسكو) بطاريّة هاتفه .

Caraças, está aqui a bateria do meu aparelho auditivo.
اللعنة ، هذه بطّارية سمّاعة أذني