| Isso, só por si, será um belo truque. | Open Subtitles | أنا لا أعرف. تلك ستكون خدعة لطيفة في نفسه. |
| Vi-te a desfazeres-te em mil pedaços e mesmo assim, aqui estás tu. Esse é um belo truque. | Open Subtitles | لقد رأيتكِ تتحطمين إلي آلاف الأجزاء ورغم ذلك ها أنتِ هنا ، يالها من خدعة لطيفة |
| - Olha, que belo truque. | Open Subtitles | أووه,انها خدعة لطيفة التي تقومين بها. نعم! |
| Ofuscar as lentes, belo truque. | Open Subtitles | ضوء مباشر على العدسات ، خدعة جميلة |
| belo truque, separares-te dos teus amigos. | Open Subtitles | هذه خدعة جميلة إرسال أصدقائك نحو الطريق |
| Muito esperto, belo truque. | Open Subtitles | خدعة رائعة ، من هم ؟ |
| Que belo truque de magia que ali fez. | Open Subtitles | هذه خدعة أنيقة وسحرية |
| Quando puxaste o comando, saí a voar lá para atrás! Um belo truque. | Open Subtitles | عندما جذبت العصا طرت إلى هناك إنها خدعة جيدة |
| belo truque. | Open Subtitles | حيلة جميلة |
| É um belo truque, mas não há jogos de cartas com copas negras e espadas vermelhas. | Open Subtitles | حسنا هذه حيلة جيدة لكن لا يوجد لعبة كروت اخرى بها سبيد اسود وهارت احمر |
| Sim, belo truque com o controle remoto. | Open Subtitles | - نعم، خدعة لطيفة مع جهاز التحكم عن بعد. |
| - belo truque. | Open Subtitles | حَسناً، انها خدعة لطيفة. |
| - Como disseste, Mulder, belo truque. | Open Subtitles | مثل أنت قلت، مولدر، خدعة لطيفة. - لكن؟ |
| É um belo truque. | Open Subtitles | تلكَ خدعة لطيفة |
| - belo truque, não? | Open Subtitles | - خدعة لطيفة , huh؟ |
| - É um belo truque. | Open Subtitles | هذه خدعة جميلة. |
| belo truque. | Open Subtitles | يا للعجب خدعة جميلة |
| Aquilo é um belo truque. | Open Subtitles | هذه خدعة رائعة بالفعل. |
| belo truque. | Open Subtitles | خدعة رائعة |
| belo truque. | Open Subtitles | خدعة أنيقة |
| Imortalidade. É um belo truque. | Open Subtitles | الخلود هذه خدعة جيدة |
| belo truque. | Open Subtitles | حيلة جميلة. |
| belo truque de feira, cabra! | Open Subtitles | حيلة جيدة أيتها السافلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 