"beneficiária" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المستفيدة
• المستفيد
• المنتفعة

Sabes, tinhas-me dito que a tua mãe era a tua beneficiária.
أنت تعلم أنك أخبرتي بأن أمك هي المستفيدة

Certo, deixe-me entender isso direito, ele compra uma de suas apólices e nomeia a mim como sua beneficiária.
مهلاً، دعنى أستوضح الأمر إذا قام بشراء أحدها،سأكون حينها أنا المستفيدة

Ela era a beneficiária da sua morte? - Como não vimos isso?
لقد كانت المستفيدة من موته كيف أغفلنا هذا

Sei que a única beneficiária de todos os seus bens.
انا اتفهم اعلم انك المستفيدة الأكبر من املاكه

Quer dizer, a minha apólice de seguro de vida é muito alta, mas a única pessoa beneficiária disso é...
أنا أعني . بوليصة التأمين على حياتي كبيرة جداً و لكن الشخص الوحيد .. المستفيد من ذلك هي

E a mamã querida é a beneficiária.
والأم العزيزة هي المنتفعة

O seguro tem-na como única beneficiária.
التأمين على الحياة يشير أنك المستفيدة الوحيدة.

O dinheiro vai estar num fundo, sendo tu a única beneficiária.
الأموال ستكون لصندوق التأمين فقط، وأنتِ وحدكِ ستكونين المستفيدة.

O corrector disse que a Catherine estava preocupada com certas irregularidades, tais como Josie como principal beneficiária.
قال العميل إن "كاثرين" كانت قلقة من أمر مريب. مثلاً أن تصبح "جوسي" هي المستفيدة الرئيسية.

Quando isso aconteceu a Heather tornou-se na única beneficiária.
فى هذا الوقت أصبحت "هذر" المستفيدة الوحيدة

Listada como beneficiária, vive em Seattle.
هي المستفيدة الوحيدة ''تسكُن في ''سياتل

Porque ainda és a minha beneficiária.
أوه .. لماذا لا زلتِ المستفيدة من بعدي

Se ela for a única beneficiária do Royce, então Mayfield perde o emprego assim que Royce morrer.
إذا كانت هي المستفيدة الوحيدة من ثروة (رويس)، لذا فإن (مايفيلد) عليه أن يبحث عن عمل جديد حالما يموت (رويس).

Tu és a beneficiária?
انتِ المستفيدة مِنَ التأمين؟

O dinheiro do Roger, provavelmente, reverte a favor do Jack agora que o Roger está morto, e a Alice, provavelmente, é a única beneficiária do seguro.
المال من الوديعة (ربما يؤول إلى (چاك (الآن بوفاة (روچر وعلى الأرجح (أليس) الوحيدة المستفيدة من وثيقة التأمين على الحياة

Era beneficiária dele, caso algo lhe acontecesse na Síria.
كنت المستفيدة في حال حدث أي شيء له في (سوريا)

O hack ao ShotSeeker é real, mas é completamente invisível, e sim, a Harvesta é a beneficiária com esta conspiração, mas apenas uma entidade é suficientemente sofisticada para executá-la.
مخترق البرنامج حقيقي لكنه مخفي تماماً ونعم ، (هارفيستا) هي المستفيدة من المؤامرة ولكن هناك كيان واحد فقط متطور كفاية

É a beneficiária.
أنتِ المستفيدة منه .. هلو ..

Se a beneficiária é a assassina, não pode receber.
إذا كان المستفيد هو القاتل فأن لا يمكنه أخذ اموال التأمين

Após o falecimento do amado filho, Mason, na ausência de um herdeiro legítimo varão, a única beneficiária será a Convenção Baptista do Sul.
(علي وفاة ابنه المحبوب (ماسون في غياب وريثة ذكر المشروعة يجب أن يكون المستفيد الوحيد في اتفاقية المعمدانية الجنوبية

És a beneficiária do patrocínio da Mna. Lemarchal, correcto?
إنّكِ المنتفعة بمناصرة الآنسة (ليمارشال)، أليس كذلك؟