"biberão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الزجاجة
• زجاجتك
• قنينة
• الرضاعة
• رضاعة
• الرضاعه
• قنينتها

Quando um homem não consegue agarrar num copo devia beber como um bebé, de um biberão.
عندما لا يستطيع الرجل الإمساك بالكأس يجب عليه أن يشرب كالطفل من الزجاجة

Porque não tenta água com açúcar no biberão?
أتعرف , ربما عليك أن تدع بعض , الماء بالسكر على الزجاجة

Vejam só, consegue meter o biberão inteiro na boca.
انظر لـ هذا .. يمكنها حشو الزجاجة بالكامل في فمها

- Não, toma o biberão, bebé. - Randy, pára com isso!
لا خذ زجاجتك أيها الطفل الرضيع - راندي توقف -

Eu devia voltar a trabalhar 16 horas, voltar para casa cheia de sangue e dar o biberão ao meu bebé?
من المفترض أن أذهب إلى العمل لمدة 16 ساعة وأعود إلى المنزل وأقوم بتغطيته وأعطي طفلي قنينة حليب؟

Tudo bem! biberão às 3HO0 da manhã, fraldas, carrinhos no carro, vomitado.
الرضاعة في الـ3 صباحاً والحفَاظات ومقعد طفل للسيَارة والتقيَؤ

Queres que te prepare um biberão, para fazeres ó-ó?
هل تريدني أن أجهز لك رضاعة وتذهب للسرير؟

Para os que não são pais, uma caneca-biberão é uma coisa de plástico que a criança passa a usar depois do biberão.
وبالنسبة لأولئك الذين ليسوا من الآباء والأمهات، اكواب السيبي هي تلك اشياء البلاستيك الصغيرة التي يستخدمها طفلك بعد التخرج من استخدام الزجاجة

O nosso objectivo é desenvolver o biberão interior.
هدفنا هو أن نعلمهم التعايش بدون الزجاجة

Ó Flipper, não te agrada? Faz qualquer coisa. Eu faço o biberão.
إذا لم يعحبك أفعل شيئا أنا أحضر الزجاجة

Senta-te, vou só buscar o biberão.
فقط, أجلسي ريثما أعطيه الزجاجة

Talvez lhe tenha dado o biberão para o sossegar.
ربما اعطى الطفل الزجاجة ليجعله هادئا

Ele chupava tudo menos o biberão.
هو رضع وأكل كل شيء ألا هذه الزجاجة

- Vamos buscar o biberão.
ما الامر,هه؟ ؟ هيا نحضر لك زجاجتك

Queres um biberão?
هل تريد زجاجتك ؟

Podes aquecê-lo no biberão, em banho maria e vai vendo se está bom.
يمكنك تسخينه في قنينة في قدر مليء بالماء الساخن ثم جربه

Há um biberão de leite no carrinho.
حسناً ، هناك قنينة مليئة بالحليب في العربة

Se vão usar o biberão, coisa que nós não defendemos, porque o peito é melhor...
يجب أن تستخدمي زجاجة و هذا لا نوصي به لإن الرضاعة الطبيعية هي الأفضل

Nada rejuvenesce tanto como um carrinho de bebé e um biberão.
لا شيء يحلق لعقود مثل عربة الأطفال أو الرضاعة

Tenho de dar a este pervertido o biberão fazê-lo arrotar, dar-lhe uma palmadinha, pôr-lhe pó, mudá-lo, embala-lo até dormir e depois acabei por aqui.
للتو أعطيت هذا المنحرف رضاعة أطفال أجعله يتجشأ, أصفعه أضع عليه البودره, أغيّر له حفائضه ثم أكون قد انتهيت

Tu sabes, querida, de facto... não deverias de ir da mama para o biberão e do biberão para a mama.
أتعلمين يا عزيزتى فى الحقيقه إنه لا يجب عليكى أن تجعليها تتناوب فيما بين الرضاعه الطبيعيه والصناعيه

Ela mencionou os cobertores e o biberão.
ذكرت (كوليت) أنّ غطاء (كيم) و قنينتها اُخذا كذلك.