| Despede-te do Billy. Boa-noite, Billy. | Open Subtitles | الآن تمنى لبيلي ليلة سعيدة ليلة سعيدة بيلي .. |
| Digam Boa-noite como deve ser. | Open Subtitles | الآن قولا لبعضكما ليلة سعيدة كما تعودتما |
| - Boa-noite, Sally. - Sei porque estás aqui, Cyrus. Estás atrasado. | Open Subtitles | مساء الخير يا سالي- أعرف لماذا أنت هنا يا سايرس- |
| Bom dia, ou será Boa-noite? | Open Subtitles | صباح الخير أو بالآحرى مساء الخير |
| Filho a tua mãe e eu, só queremos dizer Boa-noite | Open Subtitles | إبنى، أمك وأنا فقط نريد ان نقول طابت ليلتك |
| - Está bem. Boa-noite. | Open Subtitles | -نعم, حسناً, عمت مساءً |
| Depois levei-a a casa, e ela deu-me um beijo de Boa-noite, na cara. | Open Subtitles | وبعدها رافقتها إلى منزلها وأعطتني قبلة ليلة سعيدة على الخد |
| - Boa-noite. | Open Subtitles | ولذا فكرت بالقيادة مباشرة لهنا ليلة سعيدة |
| Quer dizer Boa-noite ao Jem, Sr. Arthur? | Open Subtitles | هل تريد أن تقول ليلة سعيدة إلى "جيم" , سيد "آرثر" ؟ |
| Agora dá-me um beijo e diz Boa-noite. | Open Subtitles | الآن أعطنى قبلة وقل لى.. ليلة سعيدة |
| Boa-noite, não deixes que as pulgas te mordam. | Open Subtitles | ليلة سعيدة.. لا تترك حشرات الفراش تعضّك |
| Boa-noite, Clarice. - Como nos velhos tempos. | Open Subtitles | مساء الخير كلاريس مثل وقت قضيناه سابقا |
| - Senhor. - Cavalheiros, Boa-noite. O que vamos fazer, Cyrus? | Open Subtitles | مساء الخير يا سادة ماذا سنفعل يا سايرس؟ |
| Boa-noite, Duquesa. | Open Subtitles | مساء الخير يا.. دوتشى. مرحبا... |
| Boa-noite, padre Hugh. | Open Subtitles | مساء الخير ، ايها الاب هيو |
| Bem, acho que é melhor do que o que o último tipo fez. Bem, Boa-noite. | Open Subtitles | هذا يفرق عمّا فعله الرجل السابق، حسناً ، طابت ليلتك. |
| - Boa-noite, Mamãe. - Boa-noite, querida. | Open Subtitles | طابت ليلتك يا أمى طابت ليلتك حبيبتى |
| Boa-noite. | Open Subtitles | عمت مساءً |
| Boa-noite, Dr. Webber. | Open Subtitles | (عمت مساءً يا د. (ويبر |
| Boa-noite, amigo. | Open Subtitles | ليلةٌ سعيدة ياصاحبي. |
| Boa-noite, companheiro. | Open Subtitles | عمت مساء ياصديقى |
| Boa-noite. | Open Subtitles | تصبحينَ على خير. |
| Boa-noite. | Open Subtitles | تصبحُ على خير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 