| - A umas Boas férias. | Open Subtitles | ♪ ويبارك لي روحي ♪ بصحة عطلة جيدة |
| Tem umas Boas férias! | Open Subtitles | اتمنى لك عطلة جيدة |
| - Boas férias. - Adeus. Boas férias. | Open Subtitles | أتمنى لكم عطلة سعيدة - حاولوا أن تتمتعوا - |
| - Tem Boas férias. | Open Subtitles | عطلة سعيدة |
| Boas férias. | Open Subtitles | إجازة سعيدة أنت تستحقينها |
| - Boas férias. | Open Subtitles | - إجازة سعيدة |
| Foi quando me apercebi que embora tenham sido umas Boas férias, não era vida para mim. | Open Subtitles | ذلك عندما أستنتجت وأنه بينما كانت هذه عطلة رائعة .لم تكن تلك الحياة لي |
| - Boas férias, Max? | Open Subtitles | عطلة جيدة , ماكس ؟ |
| Boas férias? | Open Subtitles | عطلة جيدة ؟ |
| - Tenha umas Boas férias. | Open Subtitles | (عطلة سعيدة يا سيّد (ماثيوز |
| Boas férias. | Open Subtitles | عطلة سعيدة |
| - "Boas férias." | Open Subtitles | - عطلة سعيدة |
| Meu orgulho, admiração... e Boas férias. | Open Subtitles | فخري و اعجابي و عطلة رائعة |
| A Sabrina encontrou umas Boas férias. | Open Subtitles | سابرينا وجدت لنا عطلة رائعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 