| Boing, isto é algum truque que aprendeste na escola de aviação? | Open Subtitles | "لانشباد", أتعلمت تلك الحركات البهلوانية في كلية الطيران ؟ |
| Boing, olha o que fizeste a estas ruínas antigas. | Open Subtitles | "لانشباد", أنظر لما فعلته بتلك الأنقاض الأثرية |
| Boing, nem num camelo consegues andar sem teres um acidente? | Open Subtitles | "لانشباد", ألا يمكنك ركوب الجمل دون تحطيم أي شيء ؟ |
| Três, se quebrares a regra 1 ou 2, eu posso fazer "Boing" aos teus caracóis. | Open Subtitles | ثلاثة - اذا كسرت القاعدتين الاولى والثانية سأقوم بـ " بوينق " خصلات شعرك |
| O que raio quer dizer "Boing"? | Open Subtitles | ماذا تعني " بوينق " بحقّ الجحيم ؟ |
| Mas senhor, já marquei com o Boing para o levar à sociedade... | Open Subtitles | و لكن, يا سيدي, لقد حددت موعداً مع "لانشباد" ليقلـَّك لغداء الجمعية |
| Cancela o Boing. Não vou só salvar a minha cara mas também a minha vida. | Open Subtitles | ألغ ِ موعد "لانشباد", فلن أنقـِذ سمعتي فقط, بل و حياتي أيضاً |
| - Achas que podes com isso, Boing? | Open Subtitles | -أتعتقد أنك تستطيع حملها, "لانشباد" ؟ |
| Céus, o Boing não atende. | Open Subtitles | يا ربي. "لانشباد" لا يرد على الهاتف |
| Diz ao Boing que te pode levar ao baile. | Open Subtitles | أخبر "لانشباد" أن يأخذك أنت إلى الحفل |
| - Mais depressa, Boing, mais depressa! | Open Subtitles | -أسرع, "لانشباد", أسرع |
| - Mais devagar, Boing, mais devagar! | Open Subtitles | -تمهل, "لانشباد", تمهل |
| Boing! | Open Subtitles | " "لانشباد! |
| Boing! | Open Subtitles | " بوينق " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 