| Jim, mantém o compasso. - Que tal um ritmo Bossa Nova? | Open Subtitles | اعرف جون , ابقي مع الوقت يا جيم هيا نجرب ايقاع بوسا نوفا |
| Bossa nova. Ouvimo-la com as ancas, além dos ouvidos. | Open Subtitles | بوسا نوفا، أنت تستمع لهذا بأردافك مثلما تستمع إليها بإذنيك |
| Claro, é um mundo desigual mas, quando olhamos para os dados, só há uma Bossa. | TED | أجل، إنه عالم غير متساوٍ، لكن عندما ننظر إلى البيانات، نجد حدبة واحدة. |
| Estávamos a uns 6 metros da explosão que mandou a Bossa do animal para o deserto em menos de nada. | Open Subtitles | كنا نبعد 200 قدم عن ذلك الانفجار... الذي أرسل حدبة ذاك الحيوان نحو نصف كيلو داخل الصحراء. |
| *Bossa *Nesko tem a *Flint? | Open Subtitles | رقبة رئيسِ يَجِبُ أَنْ صوانَ؟ |
| *Bossa *Nesko está morto? | Open Subtitles | رقبة رئيسِ ماتتْ؟ |
| Ele bebeu e guardou água suficiente na sua Bossa gigante para matar a sede a... | Open Subtitles | لقد شرب كمية كافية من الماء في سنامه الكبير لـ إرواء العطش |
| - Achaste um modo de remover a Bossa? | Open Subtitles | هل وجدت طريقة لتزيل بها حدبى - أنا كنت فى طريقى للتحدث عن هذا |
| Há mais de 3.000 anos atrás, os antepassados dos Beduínos domaram um camelo com uma única Bossa, o dromedário. | Open Subtitles | فقبل أكثر من ثلاثة آلاف عام نجح أسلاف البدو في ترويض الجمل وحيد السنام .. الجمل العربي |
| Bill, toca aquela Bossa. | Open Subtitles | مشروع القانون، لعب بوسا. |
| É suposto estares a fazer a Bossa Nova. | Open Subtitles | يفترض أن تقوم برقصة (بوسا نوفا) |
| - Bossa nova! - O quê? | Open Subtitles | بوسا نوفا ماذا |
| Bossa nova? | Open Subtitles | بوسا نوفا |
| - A culpa é da Bossa nova. | Open Subtitles | من بوسا نوفا |
| É o número de pessoas em cada rendimento, desde um dólar por dia. (Aplausos) Havia aqui uma Bossa, à volta de um dólar por dia. Depois havia aqui uma Bossa algures entre 10 e 100 dólares. | TED | عدد من الناس على كل دخل، من دولار في اليوم -- (تصفيق) انظروا، كان هناك حدبة واحدة هنا، حول دولار يوميا، وكان هناك حدبة واحدة في مكان ما بين 10 و 100 دولار. |
| Não tenho uma Bossa. Durmo em qualquer lado, Ryden. | Open Subtitles | -ليس لديّ حدبة ، استطيع النوم بأي مكان تضعيني به (رايدن ) |
| Pergunta ao Adam se tem sofá-cama, pois a avó tem uma Bossa atroz e não quero que sofra | Open Subtitles | اسألي (آدم) ما إذا كان لديه مكان مريح للنوم لأن الجدة لديها حدبة قبيحة - لأنني لا أريدها أن تعاني أكثر مـ .. -توقف عن هذا |
| *Bossa *Nesko estava pagando-lhe. | Open Subtitles | رقبة رئيسِ كَانتْ ثقباً. |
| *Bossa *Nesko tinha uma bomba "*Racer". | Open Subtitles | رقبة سمك تونا رئيسِ أي "متسابق" مضخّةِ. |
| *Bossa *Nesko | Open Subtitles | رقبة رئيسِ |
| Devias ter atirado à Bossa, isso podia tê-lo corrigido. - Sim. | Open Subtitles | كان عليك أن تستهدف سنامه |
| A maneira como seguravas a minha Bossa... | Open Subtitles | الطريقة التى امسكتها بها حدبى |
| Havia restos de um nutriente sólido... parecido com as ovas de certos peixes... ou com a Bossa de um camelo. | Open Subtitles | أو سنام الجمل في الحقيقة، إنه أشبه بخزان وقود كانت ممتلئة عند الولادة ...وبمجرد أن يتم إندماج مادة السنام بالكامل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 