| Foi engraçado, mas chega de brindes. Vamos dançar a hula! | Open Subtitles | حسناً كان هذا جميلاً ولكن لنوقف شرب النخب |
| Não, não. Já acabei com os brindes. | Open Subtitles | لا, لقد إنتهيت من شرب النخب لكني أريد شراباً آخر |
| brindes em família, demonstrações de afecto, uma tortura. | Open Subtitles | تناول النخب العائلية، وعروض المودة العامة... تعذيب مُطلق |
| Será que vendem cartões postais na loja de brindes? | Open Subtitles | أتساءل إن كانوا يبيعون بطاقات بريدية في محل بيع الهدايا |
| Uma espécie de troca de brindes verbais. | Open Subtitles | وهذا النوع من الهدايا اللفظيـّة |
| Tive de tratar dos sacos dos brindes. | Open Subtitles | كان علي أن أشرف على أكياس الهدايا |
| Podemos fazer os brindes? - Para o aniversário dela. | Open Subtitles | هلا أجرينا النخب من أجل عيد ميلادها؟ |
| Porque os holandeses adoram fazer brindes. | Open Subtitles | 'لان نحن الهولنديين نحب اقتراح النخب |
| Ela é mesmo boa a fazer brindes. | Open Subtitles | رغم هذا، هي جيدة في إقتراح النخب |
| Os brindes surgiram por causa do medo do envenenamento. | Open Subtitles | النخب نشأ اصلا بسبب الخوف من التسمم |
| - Começaram os brindes sem mim? | Open Subtitles | أبدأتم النخب بدوني؟ |
| Havias de a ver Paul, estava a dar voltas ... e fazia brindes à toa, como se fosse a Marilyn Monroe ou alguém no género. | Open Subtitles | كان عليك رؤيتها يا (بول), كانت تتمشى حولنا توزع النخب كما لو كانت (مارلين مونرو) أو ما شابه ذلك |
| Sabem que odeio brindes. | Open Subtitles | أنتم تعلمون أني أكره النخب. |
| Reggie faz sempre os brindes. | Open Subtitles | ريجي" , مانح النخب" |
| E tudo o que vendem na loja de brindes é a imortalidade. | Open Subtitles | وكلّ ما يبيعونه بمحل الهدايا هو الخلود |
| Eu vou buscar os brindes! | Open Subtitles | أنا gonna الذهاب الحصول على أكياس الهدايا. |
| - Os brindes. - Espetar-lhes o joelho nas virilhas. | Open Subtitles | الهدايا المجانية- ركل الخصيتين- |
| E na nossa loja de brindes... | Open Subtitles | ومن متجر الهدايا يمكنكم شراء |
| Precisamos de mais matrículas de Bort na loja de brindes. | Open Subtitles | نريد المزيد من لوحات السيارات ذات الاسم (بورت) في متجر الهدايا |
| Adivinha que empresa ofereceu muitos brindes a noite passada no bar do Moe? | Open Subtitles | خمن أي شركة قدمت الهدايا في حانة (مو) الليلة الماضية؟ |
| A loja de brindes já não tinha mais calças. | Open Subtitles | نفذت البدل من محل الهدايا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 