"cáspio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قزوين
• كاسبيان

Kingsley representa os dutos de óleo no Mar Cáspio interessa a ele que o E.U.A.
كينزلي الممثل الأول لشركة النفط في بحر قزوين للبلد التي تريد أمريكا

Faz parte de um consórcio de interesses petrolíferos com contratos no Mar Cáspio.
انه شريك في شركة نفط لديها عقود في البحر قزوين

que trouxesse gás natural do Mar Cáspio.
عبر أفغانستان لجلب الغاز الطبيعى من بحر قزوين

A Nadi, naturalmente, concordou que foi uma ideia maravilhosa abater as árvores na nossa casa no mar Cáspio, para ter o mar estendido à nossa frente, para poder alcançar o infinito com a vista para ver para sempre.
نادي، أعلم أنها فكرة رائعة قطع الأشجارفي منزلنا الموجود في "كاسبيان" لنشاهد البحر أمامنا

Lembras-te da beleza do mar Cáspio, Esmail?
هل تتذكر كيف كان جمال البحر في "كاسبيان", يا(إسماعيل)؟

E sabem quem conseguiu um contrato de perfuração do Mar Cáspio, no mesmo dia em que a Unocal assinou o contrato do gasoduto?
ومن الذى حصل على عقد التنقيب فى بحر قزوين فى نفس يوم توقيع أونوكال لصفقة خط الأنابيب؟

Vamos para o norte, ao portão Cáspio... formar outro exército.
-سنذهب شمالا نحو بحر قزوين ونحشد جيشا اخر

O Mar Cáspio e os campos petrolíferos da região do Cáucaso.
هدفهم: بحر قزوين وحقول النفط القوقازية

Eu escolhi caviar do Mar Cáspio, servido em blinis, com champanhe
"لقد إخترت الكافيار من بحر "قزوين مقدم مع البيلينيس إلى جوار الشامبانيا

Senhor, fomos informados que dois helicópteros MI-26 russos saíram de um porta-aviões na costa do Mar Cáspio.
"سيدي، وصلنا أنباء عن تحرّك مروحيات طراز "إم أي-26 "قبالة سواحل بحر "قزوين

Li, por exemplo, sobre o rei africano Gungunhana, que conduziu a resistência contra os portugueses no século XIX; sobre rituais matrimoniais numa aldeia remota, na costa do mar Cáspio, no Turquemenistão.
أقرأ، على سبيل المثال، عن الملك من جنوب إفريقيا "غونغونهان" الذي قاد المقاومة ضد البرتغاليين في القرن 19؛ وحول طقوس الزواج في قرية نائية موجودة على ضفاف بحر قزوين في تركمانستان.

Se ele deixa passar isto agora, mais vale ele ser o Cat Stevens a nadar mariposa no Mar Cáspio, à procura de Maomé.
إذا رفض هذا المشروع، (قد يصبح كـ(كات ستيفنس يسبح كالفراشة في بحر قزوين (باحثاً عن (محمد

Este é o Shandor Bibinkian, o maior importador de caviar beluga do Cáspio no Midwest.
إذا لحقت بأنجرافي وهذا( شاندوربابنكين) أكبر مستورد للسمك في بحر قزوين في الغرب الأوسط

Ele gerou filhos robustos e esses filhos procriaram filhos, e juntos saquearam o Ilcanato, a Pérsia, a Hungria e o Mar Cáspio.
أنجب أبناءً أقوياء, الذين بدورهم أنجبوا أبناءً, ومعاً استولوا على الدولة الإيلخانية, وبلاد "فارس", و"المجر", وبحر "قزوين".

É um investimento, Soraya, como a casa de férias no mar Cáspio.
-هذه ملكية إستثمارية يا(سورايا ) مثل بيتنا السابق في "كاسبيان"

Agora muito provavelmente estará já a meio do mar Cáspio.
ربما هو في طريقة الآن (نحو بحر (كاسبيان