"caído do céu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سقطت من السماء
• سقط من السماء

Ele pensou que tivesse caído do céu, que talvez fosse parte de um satélite, mas não era.
افترض أنها سقطت من السماء. أنها ربما قطعة من قمر فضائي. غير أنها لم تكن كذلك.

Que estavas a representar como se tivesse caído do céu nos teus braços.
و أنت كنت تتصرف كأنها سقطت من السماء إلى أحضانك.

Encontrei-te perto de uma cratera como se tivesses caído do céu.
وجدتك راقدًا في قعر فوهة وكأنّك سقطت من السماء.

O grandão, não tenho ideia. Podia ter caído do céu.
الكبير ليست لدي اية فكرة من الممكن ان يكون سقط من السماء

Um homem branco parece ter caído do céu, bem no centro de Los Angeles.
ذكّر أبيض سقط من السماء في وسط مدينة لوسأنجلوساليوم...

É muito improvável que tenha caído do céu.
من غير المحتمل أنه سقط من السماء

Não podes ter caído do céu.
الأمر لا يبدو وكأنك سقطت من السماء

É como se tivesse caído do céu e nós só tivemos que achar.
وكأنها سقطت من السماء ووجدناها هناك.

É como se tivesse caído do céu.
الأمر يبدو وكأنها سقطت من السماء

- É como se tivesse caído do céu.
كأنها سقطت من السماء

- Não. Foi como se tivesse caído do céu.
كلا، و كأنه سقط من السماء

É como se tivesse caído do céu.
وكأنّه قد سقط من السماء

É como um anjo caído do céu.
إنّها مثل ملاك سقط من السماء.